1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
Det er en kråke, men det er en tørr hoste. Du
burde vite forskjellen nå.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Gi det til meg.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Antar at jeg bare er en bekymringsfull type nå
Jeg er en pappa.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
Du har vært pappa i 15 år. Det var du
den bekymringsfulle typen lenge før det.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Det virker som om jeg går hver gang jeg blir syk
av. Noen av dere er syke her inne.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Du har nettopp fått hoste.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Du går for å bli skutt på.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
Det er vi som kommer til å bekymre seg.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Du trenger ikke engang å gå.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Bare går fordi en katt moset deg.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
Vi burde sjekke ovnen.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
Her, kjære.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Ta henne med deg. Hun er sulten.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Og vekk guttene mens du holder på.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Du kan sove et minutt lenger.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Jeg får ikke sove et minutt lenger. jeg er en
skolelærer, husker du?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Du dro på jobb før middag, Charlie.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Jeg ville vært på jobb hvis jeg ikke var redd for å gå
av og gå for å hjelpe. Hvis jeg gjør det, de fleste

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
de vil bare gå seg vill og jeg må
kast bort tid på å lete etter dem. Sett

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
tau i nakken på en hest, ikke for pokker
horn!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Du er litt sen selv i dag,
er du ikke det? Ah, Shanky, jeg møter. Må

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
liker å sove sent. Jeg er ikke på grunn av
jernbane til sju.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
Hvem går du etter denne gangen, Woodrow?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Navnet på Joey Gar er en tograner. De
si at han er rask.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
Har han gitt deg en fancy pistol ennå? Åh.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Oberst Terry.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
Er han ikke fortsatt president for
jernbane?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Mann, jeg har med Dame Brookshire å gjøre. jeg
vet ikke hvem som eier en jernbane denne

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
gutten har ranet. Jeg forventer at han vil tilby
du en fancy pistol.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Jeg har ikke bruk for dyre våpen.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Du lar noen gi deg en fancy pistol og
han vil fortelle alle i fem fylker

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
han er din venn når han faktisk kan
forakter deg.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
Hvor mange har vi? Kom igjen, del ham ut
der borte!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Planlegg å jobbe før kl.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Du bør gi hendene en hjelp
fange hestene.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Dette er en meningsløs samtale.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Adjø. Ha det.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Kom igjen, gutter. Jeg ville hate å la Woodrow
ring slå meg på jobb.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Få frokosten din.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
August? Å, legg henne i barnesengen, ville
du? Men, pappa, jeg er ikke ferdig ennå.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
bare gjør det.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
ut av en kopp som resten av oss. Ja.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
Fat og kaffe er der, men jeg lagde mat
det for de forskjellige dagene da jeg var en

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
bachelor.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Jeg var ungkar mesteparten av livet.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Samme som kaptein.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Du var aldri en eneste kaptein.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Ja, det er jeg ikke.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Du vet, jeg har ikke lært å være en
mann ennå, og jeg vet ingenting.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
Det er ingen ting med å være gift.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Du vet fortsatt ingenting om å være
gift. Jeg må lære deg hver dag.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Var hun våt?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
Nei, mamma.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
Jeg liker ikke at den gamle mannen holder deg
bort fra oss.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Hvorfor kan han ikke finne noen yngre hvis han
trenger du hjelp til å jage en banditt?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
Han?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Noe i veien?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Jeg tror jeg kommer til å bekymre meg for dere alle sammen
hele veien.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
Jeg er bekymret for at jeg må
få utbetalt kontanter.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
Du trenger ikke bekymre deg, pappa.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Jeg hjelper mor mens du er borte. Å, det er jeg
sikker på at du vil i hvilken tid du sparer

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
fra Roy Benson.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Hun kysser ham, pappa.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Du må, mamma. Slår du ikke
broren din.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
Jeg vil ikke la min Georgie banke opp
en gutt som Roy Benson.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Mor, han er ikke dum.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
Ikke snakk om ham slik. Jeg ønsker
alle dere ville la meg være i fred.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Hun slår meg hele tiden.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Vel, du fortjener det, din lille sniker.
Det skylder du meg, Roy. Jeg kjøper ikke

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
deg.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Vel, det er ikke nå. Det er en snørrfille.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Hold deg stille.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Ok, barn, gå opp og gjør deg klar
for skolen.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
En.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Jeg skulle ønske Paul slapp å gå.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Jeg liker ikke når Paul går.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Nei,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
Det gjorde jeg ikke.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Gutter, slutt å plage hverandre og få
ovenpå.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
Han fortjener deg ikke.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Det gjør vi.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
Vi vil elske deg. Han jobber bare med deg.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, jeg har vært sammen med kapteinen a
lenge, lenge. Vel, du har vært med

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
disse barna hele livet.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
De fikk ingen annen far.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Han kan få en annen korporal. Det er alt
du er for ham.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
Han liker deg ikke engang. Han er sint på deg
fordi du giftet deg med meg.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
Han liker ikke at Gus likte meg,
verken.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Nå som vi er gift, har jeg tatt to
menn fra ham.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
Liker ikke at jeg er lærer,
verken.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Antar at du ikke synes horer burde det
bli skolelærere.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Unnskyld meg, sir.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Ville du vært Mr. Brookshot?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Vel, ja. Til din tjeneste.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Jeg blir oppringt.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Glad du er rask. Jeg forakter etternølere.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Jeg ser for meg at du ventet noen
yngre.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Å, jeg beklager. Jeg beklager.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Egentlig, skjønner du, jeg er bare en
regnskapsfører.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
De pleier ikke å sende meg på disse
turer. De sender vanligvis Jimmy Roberts,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
han svelget en vinkork og kvalt til
død ikke en time før han skulle

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Togranere er ikke smarte.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Fem smarte togranere kunne ryke
hver jernbane i dette landet.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Vel, denne unge meksikaneren er smart.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Det er derfor oberst Terry nylig bestilte
meg til å ansette deg.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Du har et veldig godt rykte.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Godt rykte?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Vel, jeg sier han gjør det.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Dette her er Captain Call. Han er den
beste ranger som noen gang har vært.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Jeg foretrekker min kaffe varm og min
samtaler private.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Si at han er søt-temperert, det er han ikke, men
det finner du ut hvis du ansetter ham.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Selvfølgelig må jeg ansette deg. Temperament
er ikke poenget.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
Hvor mange tog ranet denne Garza-gutten?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
Antallet var syv.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Si at han er en guero.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
Han er hva?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
En guero betyr en blondhåret meksikaner,
blåøyde også.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Å, jeg glemte pistolen.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Det blåser så mye ute at det nesten blåste meg
vettet bort.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Oberst Terry sendte deg denne pistolen.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Det er en gave.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Takk, men jeg passerer.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
Du mener at du ikke vil ha det?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Gode ​​Herre.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Hva skal jeg fortelle oberst Terry?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Denne graveringen er håndarbeid, vet du.
Det kommer ikke billig.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
Vel, da kan obersten beholde det
seg selv da.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
Jeg har ikke noe sted å oppbevare et fancy våpen.
Jeg må bare sette inn i banken, og

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Jeg foretrekker å unngå banker.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
Jeg vet ikke hva obersten skal
si når han finner ut at du ikke ville

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
pistolen hans.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Han ville vært sint nok til å bite seg selv.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Hvis han biter seg selv, er det hans bekymring.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
Vil du at jeg skal ta denne gutten?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Jeg skal gi deg mine vilkår.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, kan du koble på vognen, kjære?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Clary er sent ute.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Vel, jeg ble aldri ferdig med å rense dem.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Vel, du renset dem nok til å lukte
som pistolfett hele natten.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
Å, gutt. Du lukter noe
forskjellig hver kveld, skolegutt.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Vel, det kommer vel bare an på hva jeg er
søle på meg selv i løpet av dagen.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
Du mener du drar for å jage en
banditt uten engang å være bevæpnet?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Trenger ikke være bevæpnet fordi jeg ikke er det
går.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Er du sent ute, Paul?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Nei.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Jeg er redd en av dere kan dø mens jeg er
Jeg er borte.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Sier at dette må jage banditter
stoppe en gang.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
Hva med kapteinen?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Vel, jeg må gå over til jernbanen
og si til ham at jeg ikke kan gå.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Vel, han bør ikke være grov mot deg.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Hvis han er det, vil han få meg til å håndtere
med.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Du er sikker på at dette er hva du vil gjøre,
Pete?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Ja.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Jeg håper det.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
Jeg vil ikke at du maser om det senere.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Hank Charlie, gå opp.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Mamma, du er så slem mot ham.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Stå opp nå.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
ikke slik hjemme.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Jeg har ikke besøkt Brooklyn, men når
du reiser her på slettene, du

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
regne med vind.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Gikk av toget her i går.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
Har jaget hatten min siden den gang.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Kan få et stykke hyssing på deg
hodet.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
gå på toget nå.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Jeg tror jeg ville blitt frisk hvis jeg var med på det
tog.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
La oss gå på toget.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Gå rett opp.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Ok. Greit.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
La oss gå rett gjennom det, og du
slå seg til ro. Ville du tatt det?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Hvor skal du?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Jeg går tilbake for å hvile utstyret mitt. Jeg blir det
rett tilbake.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
Har du noe imot at jeg blir med deg?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
Jeg trodde du ville være inne i
tog.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
Jeg gjorde det. det gjør jeg. Jeg gjorde det.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Men, eh, jeg er...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Jeg er redd jeg skal blåse bort.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Som en tumbleweed.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Jeg vet, det blåser.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Jeg har aldri sett vind dårlig nok til å blåse
en kar ut av en jernbanevogn. Dessuten,

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
hvis du ikke har noe imot at jeg sier det, er du en
litt tyngre enn en tumbleweed.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Du er sikker på at du kommer rett
tilbake?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Jeg kommer straks tilbake, med mindre det kommer en stor vindkast
kommer opp.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Du kommer bare til å være slem mot ham. Du
tror jeg at jeg er slem mot faren din?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
Du vet ikke hva mener er.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Vel, far kjøper meg en pistol.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
Vel, han kjøper deg ikke en pistol.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Du bare skyter Georgie med den. Og jeg
kan ikke spare Georgie.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Vel, jeg tror jeg vet hva meningen er.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
Og jeg tror du er slem mot pappa.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Vel, nei, jeg glemte det ikke, kaptein. jeg
forlot den hjemme.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Hvem er den karen med derbyet?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Det er Mr. Brookshire. Han er med
jernbane.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Bruker mesteparten av tiden sin på å jage etter
den derbyhatten. En mann som ikke kan beholde

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
hatten på kommer ikke til å være mye hjelp
Mexico.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Vel, jeg forventer at jeg ikke kommer til å bli mye
hjelp til Mexico heller, kaptein.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Jeg har fått meg en kone nå og fem barn.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
En av dem er en baby.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Jeg skaffet meg en gård som ikke fungerer av seg selv.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Jeg tror det er på tide for meg å bli hjemme.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Jeg antar at jeg stoppet dette toget for
ingenting.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
Du kommer ikke videre.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Jepp.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Hva er galt med mannen din?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Er han syk?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Nei, han er ikke syk.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Han er gravlagt.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
Er du en kortspillende mann?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Nei.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
Det trodde jeg ikke du var.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Det er din oppgave for i morgen.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Yngre barn, ta med deg leserne hjem
og studer kapittel 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Det er side 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Å, kjære.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
Kaptein dro uten meg.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
Oppstyrte han i tankene dine?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
Nei, bare håndhilste og dro.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
Clary? Pass på hva du gjør. Dette er
skolerommet.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Fullfør tillegget.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Stille, barn.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
Er du syk, kjære?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Nei.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
Har du hodepine?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Ja, det var tydeligvis et dip trav.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
Det er ikke dip trav.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Det er kona.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Far har det dårlig.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
Å, jeg vet. Jeg skulle studere
sammen. Andy, kom dit, fiks ham litt

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
og legg ham til han føler
bedre.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Kom igjen. Ikke legg ham på meg, Clary. Gå.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Vel, Roy Benson kommer ikke til å smelte
mellom i dag og i morgen, kjære.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Du vil se ham igjen.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, liker du Roy?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Mamma, jeg gjør ikke det.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Roy, han er snert.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Det er jeg også.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Du burde trekke deg, Willie.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Du mister synet.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Bare i venstre øye.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
En mann så blind som du burde ikke ri
den elven.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Du kan falle i et hull og få
slaktet opp.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
Du er blindfull ni av ti dager.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
Hva er som hindrer deg fra å snuble
inn i et hull og bli svelget?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
Faktum er at jeg holder retten ni dager ute
av ti.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
Og jeg er for opptatt til å vandre der ute
og kjøpe meg et hull stort nok.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Jeg hater spesielt tyver.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
En mann som ville stjele 50 cent av deg.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
Vi stjeler en million dollar.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
Det er ikke så mange her som har 50
cent.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Mye mindre en million dollar.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Jeg har 50 cent, og jeg har som mål å beholde den,
også.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Hvis jeg stjal 50 øre, ville du henge
meg?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Jeg ville hengt deg så snart jeg kunne finne min
tau. Nå kan jeg kanskje ikke sette min

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
hånd på hengende tau rett av, så hvis
du var rask...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Du kan rømme.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Hvem sa at du kunne være dommer uansett?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Jeg vil se noen papirer før jeg ser det
la deg henge meg.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Hvis du kunne se, ville du se at vi er det
vest for Pecos.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Og her ute, hvis du vil være dommer
ille nok, det kan du være.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
Da blir jeg ikke dårlig nok.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
Hva om det var en krone jeg stjal?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Vil du fortsatt henge meg? Jeg kan ikke
tolerere tap av enhver sum.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Offisielt. Du vil ikke ha denne whiskyen
du har drukket på regningen, er

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
det riktige?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Sett den hvor som helst du vil plassere den.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Se opp for Garza, gutt.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Joey?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Jeg kjenner Joey.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
Jeg vil ikke passe på ham.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
Fordi han er en kald morder?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Bare fordi du har lyst på at moren hans ikke gjør det
mener han ikke vil kutte deg ned.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Han vil ikke kutte meg ned.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Vel, hvis du gjør det i en måned eller så,
du kan overleve.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
Hvorfor en måned eller så?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
De har ansatt Carl for å hente ham.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
Du mener Woodrow Carl er ute etter Joey?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
Hvem fortalte deg det?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
John Wesley Harden.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
John Wesley.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
Det er en fyr du burde henge som
så lenge dere henger, folkens.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Hva?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Har aldri stjålet en krone av meg.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
Mr. Hardin var på vei til Crowtown.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Regner med at han har drept noen slyngler på jakt
for et sted å gjemme seg.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Vel, Crowtown er et sted å gjemme seg.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
De er bare griser!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Hei, Joey.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Du skyter først.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Nei.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Du skyter først.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
Og så skal jeg slå deg.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Du er inne for en skuffelse.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Jeg var den beste skytteren i tyskeren
hæren. Jeg hadde fortsatt medaljene.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Du har aldri sett en rifle så fin.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Det tar litt tid å tilpasse seg, ikke sant?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Savnet to.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Det er svetten, skjønner du. I Tyskland,
det er ikke så varmt.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Svetten dugger opp teleskopet mitt.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Likevel tror jeg at jeg slo deg.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Takk for at jeg fikk skyte.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Jeg liker pistolen din.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Mamma!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Hva gjorde du?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Jeg slo mannen din.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Du kan ikke skyte.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
Han er ikke min mann. Jeg har ingen mann.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Jeg har en kurv.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Gå og ta med meg en kurv.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
Du

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
hore!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
Du kuttet meg!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, hvis du legger hendene på meg
igjen, jeg vil gjøre verre enn å kutte deg.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Stort skummelt. Jeg måtte gå en god femmer
miles.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Jeg håper det dekket deg.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Du ser rød ut i ansiktet, som du gjør
når du drikker. Kan ikke vite?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Alt jeg trenger er litt whisky, en
lite kjærlighet, og noen få bratsj. Jeg kan ikke

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
gi deg frijoles.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
Kan ikke gjøre noe med resten.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Vel, når jeg virkelig trenger en flaske
øl, jeg selger dem i varmen, du

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
vet. Du går ikke i det hele tatt eller gjør det
noe annet enn å snakke.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Hva er nyhetene?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Gud, hjernen min er skallet.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Det er så varmt at jeg nesten glemte det.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, de har ansatt Cole.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Jeg ringer ham så fort jeg kan
fortelle deg.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Gå til huset og ryd deg selv.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Teresa vil gi deg frijoles.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Fanget disse mennene med 30 stjålne hester.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Så Valterra oppe ved elven fortalte oss de
var fra denne landsbyen.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
De er fra denne landsbyen.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
De er min sønn og mine barnebarn.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
Vi fanget dem med 30 hester.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
Loven er loven.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Men vi hengte dem.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Vi kuttet dem ned.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Fikk dem hjem her.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Takk.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
barna dine i dag.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Jeg snakket med dem.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Gammel edderkoppkvinne, ta dem til fisken.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Jeg snakker med dem hver dag.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
De er glade.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Husker du Paul?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
Kapteinen.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
Gringoen.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Han drepte faren din.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
Og broren min.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Nå vil han ha min Joey.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Din sønn?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Kan ikke bo med barna mine?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Med fisken?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
Hva er vitsen med 8-gauge? Ta
gammelt drivstoff bare for å bære skallet.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Vel, mannen som solgte den til meg sa det
ville være nyttig for selvforsvar.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Jeg vil ikke bestride det. Hvis du overlever
spark, du trenger ikke å bekymre deg for mye

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
om fienden.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Takk.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
La meg se pistolene.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Å, de sies å være den nyeste modellen.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Vel, jeg tillater at de er flest
dyrt.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Jeg er glad obersten din ikke har noe imot det
utgift.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Hva om han gjør det?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Oberst Terry hater utgifter.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Vel, kanskje jeg kunne fortelle dem når
vi kommer oss gjennom.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Du vet, jeg hadde ikke forventet dette ekstreme
vær.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Jeg frøs nesten i Amarillo, og nå er jeg det
alt unntatt tilberedt.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
Er ikke Amarillo og Laredo i det samme
stat?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Mer eller mindre.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Det er noen som tror Laredo er fortsatt
i Mexico.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Ikke få vær som dette i Brooklyn.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Det er bare vær.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Hvis jeg var deg, ville jeg gått over til
telegrafkontoret for å se om det er noen

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
tog blir ranet.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Vel, hva skal du gjøre?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Jeg skal pakke hestene.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Hvor har du vært?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Jeg trodde du skulle hjelpe oss med
maisen.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Jeg er ikke bonden.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Hvor er Billy?

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Kjør meg vognen til gruvene. Det skal han
være tilbake om tre dager.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
God. Jeg er glad han er borte.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Den gamle mannen lukter.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Han er snill mot meg.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
Det er fordi han vil ha deg.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
Det er grunnen til at han kommer.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
Og det er grunnen til at han blir.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Enhver mann kan ønske.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Det er hvordan en mann oppfører seg som teller.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
Ikke slå meg igjen, mamma.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
nok til å sende ut syv telegrammer, han
klar til å kalle ut hæren.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Han mangler en tålmodig mann her,
Oberst.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Tålmodige menn gjør feil.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
Den eneste feilen han kommer til å gjøre vil
være å drepe meg.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Bare han vil ikke tro det er en feil.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Ytterligere fire tog er ranet, ett
av dem bærer en hærlønnsliste.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Nok en lønnsliste.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Hvis Herren sparer oss, vil hæren være det
gal sikkert.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
Det er passasjerene Herren skal ha
spart.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
Seksten personer skjøt og hadde fire
ran.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
Seksten? Det er tellingen.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Den som gjør det.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Gjør det for drapet, ikke for
rane.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Hvordan vet du det?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
Du kjempet borgerkrigen, gjorde du ikke?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Vel, jeg var der. Jeg var kvartermester
det meste. Du var der fortsatt.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
Hvor mange menn flyttet firmaet ditt?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Omtrent ti.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Der går du.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Jeg utkjempet indianerkrigene i Texas.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
I 24 år mistet jeg seks menn.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
Seksten menn drept i fire ran.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
Det indikerer muligens morderen,
også.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Vel, hva får deg til å si to?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Avstanden.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
Toget ble ranet i Van Horn, Texas,
en ettermiddag. En annen i Deming, New

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
Mexico. Stakkars Dom dagen etter. Ingen røver
kunne ha klart det.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Van Horn til Deming så raskt. Han
kunne ikke ha klart det selv om han syklet

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
tog han nettopp ranet.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
Jeg må snakke med lensmannen
i denne byen.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
Vi har ikke råd til å være korthendte med
alle disse togranene.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
Den som ranet toget utenfor
Deming hadde en gjeng.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Garza Boy jobber alene.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Hvordan stopper han de togene hvis han
jobber alene?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
Vel, han er ikke lat, kaptein.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Jobber om natten.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Stablet stein på banen.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Bygger en slags vegg.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Tydelig et lokomotiv som går fire fot til
bust gjennom noen steiner.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Kanskje. Om toget kan spore av, og hvis
det sporet av, ville du være i en sylteagurk.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garces, etter deg, er du i en
sylteagurk uansett.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Hvis det var meg, og jeg kjørte i helvete
tog, ville jeg helle på dampen. Ted, hvem

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
konsultert deg?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Jeg skal rådføre meg med ham. Han gir mer mening
enn deg.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Vel, jeg antar at ingeniøren kunne fly videre
hvis han vil.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Vel, Joey Garces, det er enten kjørt eller
kjempe.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Jeg, jeg ville løpt.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Du ansatt fast, eller ville du
vurdere å følge oss på denne jakten?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Vel, den er stødig.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Men det er varmt her.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
Jeg hadde ikke noe imot å gå bort til noen
høyere land hvor det kan være en

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
en gang i blant. Ted, som inviterte deg inn
denne samtalen?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
Jeg mener, hvis du drar, hvem skal feie
ut i fengsel?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Vel, hvis kaptein Call vil ha meg, forventer jeg
Det er best jeg går.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
Han er Captain Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
Han er Captain Call. Han vet navnet mitt,
Stedfortreder.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
Skal du eller skal du ikke?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Det er jeg sikkert, kaptein.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Jeg er med deg.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Gå og hent sengelappen din. Vi er klare til
forlate.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Veldig forpliktet, kaptein.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Han hadde det travelt og ville at jeg skulle slutte
gråt så du kunne gå.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Jeg må få sammen dette utstyret raskt.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
Kapteinen er klar til å dra.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
Han kommer ikke til å like å vente.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Kaptein. Det var alt jeg hørte komme ut av
munnen din siden du kom hjem var den

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
kaptein dette og kapteinen det. jeg
mener, hvem er han egentlig? Han er bare noen

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
mann jeg aldri har hørt om. Det er du ikke
aldri hørt om Captain Woodrow Call?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
Nei. Jeg visste at du ikke fikk mye
skolegang, Doobie, men jeg hadde aldri mistanke

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
visste ikke hvem Captain Call var.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Vel, det gjorde jeg ikke.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
Og det gjør jeg fortsatt ikke. jeg mener...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
Hvem er han som er verdt å bryte opp
vårt ekteskap for? Han er den mest kjente

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
Texas Ranger har det noen gang vært.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
Han er Captain Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Alle på grensen vet hvem
Captain Call er.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Jeg er på grensen.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Jeg har aldri hørt om ham.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Men jeg mener, hvis han er viktig nok til det
bryte opp ekteskapet med babyen vår

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
kommer og alt, så kan du bare
gå.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
Jeg har ikke sagt noe om brudd
opp i ekteskapet vårt.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Jeg skal bare avgårde med Captain Call.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Jeg kommer tilbake lenge før lille Joe er det
født.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
Eller lille Josie, uansett hva det er.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
Hva om du ikke kommer tilbake?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Hvorfor skulle jeg ikke det, Doobie? Det er her jeg
live.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
Jeg vet.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
Hva om du ikke lever?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
Så hva skal jeg og Joe eller Josie gjøre?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Doobie.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Herregud.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Jeg går ikke for å bli drept.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Du må få den tanken ut av
hodet ditt.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Det er regler, vet du.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Regler.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Ja, så du vet ikke hvilken stor ære
det skal bes om å ri med kaptein

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Cole. Jeg forventer at det er den største ære
lovmann kan ha.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Å, det stemmer.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
Jeg glemte det.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Du er en lovmann.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
Du har nestlederens merke.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Du vet, gamle Bob Jekyll, alt han lar
du gjør er å feie ut fengselet og kanskje

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
arrestere en beruset en gang i blant.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Doobie, jeg drar.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Jeg kommer imidlertid tilbake.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Lenge før babyen ble født.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Nei, det vil du ikke.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
Du kommer ikke tilbake. Joey Garza, det er han
kommer til å drepe deg. Og hvis han ikke gjør det

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
drep deg, så er det noen andre. jeg er
kommer aldri til å se deg igjen. Og

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
er babyen min.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
Vi legger igjen den andre sekkhesten
der, stedfortreder.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Kaptein, hvor skal vi være
sover?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
På bakken, sir.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
Planlegger du å hekke i et tre?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
Nei, nei, nei. Det er bare det at bakken er
litt... Vel, jeg mener, det finnes

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
slanger.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Hold ut, Jethro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Hei, Puta, vent litt.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Når jeg sier til en hore å vente, er det bra
å vente.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
Har du en drink, Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Jeg er ingen puta, senor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
Du er ikke så såret som du pleide å være,
Jethro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Senor? Ja, hva vil du, Max?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
Hva har du gjort?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Nå skal den harde lensmannen komme
fra over elva. Han skal

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
oss alle.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Nei.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
slå henne.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Hun fikk det til.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Hva har du gjort?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Jeg drepte en gringo, mamma.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Jeg liker bare gringoer når de er døde.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Nå vil du være i trøbbel.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Donovan, den harde sheriffen, han kommer.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Hvis han tar deg, vil han henge deg.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
Han vil ikke fange meg, mamma.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Men du vet, han kan ta deg og den
gammel mann der.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Joey.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Joey.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Gå bort.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Gå til Crowtown.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Ingen finner der.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Selv lovmenn går ikke dit.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Stille.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
Han er dårlig, den der.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
Han er dårlig.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Se, mamma, jeg og Rafael er her.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Vi vil ta vare på deg. Teresa, du
må bo hos bestemor noen få

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
dager. En dårlig mann vil komme.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Jeg vil ikke ha deg eller Rafael her.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Men jeg vil ikke gå. Teresa,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Jeg kan ta dama di med deg.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
Kan Rafael ta bukken sin?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Rafael kan ta bukken sin.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
Du Senora Garza?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Si, soya Senora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Senora Maria Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
Hvor er den drepende sønnen din?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Si ifra, kvinne.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
Sheriff Donovan stilte deg et spørsmål.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Hvor er Joey?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
Dette er Mexico.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
Det er mitt land.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Du er ikke advokaten.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
Lady har et poeng, gutter.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
Hva mener du, sheriff?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Vi kan gjøre det vi vil med
Meksikanere uansett hvor vi er.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Nei.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Senor Garza har rett, gutter.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Dette er Mexico.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Vi er ikke loven her.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Så hva sier du at vi tar henne tilbake
over grensen der vi er loven?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
La oss finne oss til rette, frøken Garza.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Som du vil fortelle meg hvor det
å myrde sønnen din gjemmer seg.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Du kommer til å være her en stund.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Oj!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
Gud, hvis du skraper meg en gang til
tåneglene dine, jeg sparker deg ut av

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
denne sengen.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
Hvorfor klipper du ikke tåneglene dine som
andre folk gjør?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Langt nede med sokker, glemmer jeg
om dem. Jeg beklager at jeg tok deg.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Nicket meg?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Jeg ville nok vært den første som gjorde det
blø i hjel fra å bli kuttet av vår

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
mannens tånegl.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Du skulle ønske du hadde gått med katten,
kompis, ja?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Nei.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Jeg skulle bare ønske han ikke hadde gått selv.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Jeg skulle ønske han bare hadde sluttet.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Kapteinen gjør hva?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Han vet ikke hvordan han skal gjøre annet enn
drepe.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Det er ikke rettferdig, Lori.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
I de indiske dager hadde han ikke nei
valg. Jeg mener, se hva Blue Duck gjorde.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Det var bare én mann. Jeg vil ikke
husk hva Blue Duck gjorde, fordi han

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
noe av det til meg.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Jeg vil glemme hva Blue Duck gjorde.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Kaptein Cole var en av de som
hjalp meg.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Jeg var bare et barn da han tok meg inn
tropp.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Nå ber han om hjelp, og jeg kan ikke
gå.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Dette føles feil for meg.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Jeg mener, jeg ville føle meg mer feil hvis jeg gikk
av og forlot deg og tottene. Vel, gå

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
etter han da.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Fortsett.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Jeg vil at du skal.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Jeg kommer aldri til å ha deg så lenge som
den gamle mannen lever og ingen av dem vil

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
barn.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Og ikke vær bekymret for meg og
tots.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Vi klarer oss bra.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Fortsett. Bli drept. I god rytme. jeg
ønsker ikke å gå.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
Jeg er her. Her vil jeg være.
Det er bare...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Jeg kan ikke la være å føle meg dårlig over å dra
kapteinen korthendt.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Å nei.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Jeg beklager at jeg sa det bra
venner.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Jeg er bare sint.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Jeg blir sint hver gang vi snakker om ham.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Det er verre enn tåneglene, er det ikke?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Jeg føler meg redd, Laurie.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Jeg er redd.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Jeg tror jeg blir fryst.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Du er klam.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Kanskje du har det George har.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Det er ikke kaldt på utsiden, det er det
inne.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Det er som om jeg gruer meg til noe, Laurie.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Vel, jeg vet ikke hva du gruer deg til, men
du er mannen min, jeg vet hva du trenger.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
ryggsekkhest også.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Hva skjedde?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Dårlig drøm, forventer jeg.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
indianere. Jeg trodde vi var det
angrepet av indianere.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Bedre å legge inn.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Hvor mye kostet den hesten?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
$25, pluss hagleskallet.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Jeg ville være sikker og listet opp hagleskallet
hvis jeg var deg.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
Han er en gammel mann, Laurie.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Jeg bør finne ham.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Han vil i det minste få utbetalt kontanter.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Kontanter kan ikke klemme meg.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
Kan ikke gjøre det vi gjorde i går kveld.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
Kan ikke gjøre meg til en baby.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
Og han kan ikke være en far for de vi
allerede fått.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Men hvis du må gå, gå nå så jeg kan
begynne å få deg.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Kom deg dit.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Jeg kommer tilbake.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
Jeg mistenker at gutten er for god for
dere begge, Pete.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Han vil drepe deg og hytta.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
Og jeg blir gammel og vil ikke ha deg.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
Og det vil ikke barna heller.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Ta vare på mamma.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Jeg elsker deg også.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
Hva får deg til å tro at du kan finne
kaptein? Du kan ikke engang spore melken

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
halvparten av tiden.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Jeg finner kapteinen.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Folkens, ikke glem ham. Jeg bare spør
folkens mens vi beveger oss.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Stå på, barn. Det vil vi ikke være
sent til skolen.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Hei, Charlie!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Kaptein, blir du noen gang bekymret før
en kamp?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
Nei, hvis jeg ikke kan holde meg oppe så mye.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Vel, det er modig.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Da jeg var i krigen, var jeg redd
tiden.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Jeg var bare kvartermester.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Jeg hadde fortsatt mareritt.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Hva drømte du?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Hovedsakelig av å ha et av de store skjellene
kom ned og slå hodet av meg.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Det samme skjedde med en mann jeg kjente.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
En kar fra Hoboken som het Johnny Rowe.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Uflaks, antar jeg.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Forferdelig flaks.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
En mann ga meg kjeksen sin den morgenen
og red ut på en speider.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Hvorfor ga han deg kjeksen sin?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Vel, han sa at han var for nervøs til å spise.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Så jeg spiste kjeksen og han red.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Og mens jeg spiste kjeksen, general
Grant red forbi.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Det var den ene gangen jeg så general
Grant.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Uansett, etter en liten stund, skallet
begynte å plystre inn, så vi alle

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
smyget seg ned og gikk videre oppover veien
og...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Det var en gjeng med gutter som sto
rundt en hest.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Vi trodde de så på en død
rev, men... Nei, vi ser på Johnny.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Hodet hans var borte.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Det var bare et rødt bein som stakk opp
mellom skuldrene hans.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Herre, bare et rødt bein?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Ja, et rødt bein.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Regner med at det var ryggraden hans.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Herre, bare et rødt bein.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Du vet, de ser at Garza-gutten kan
traff deg mellom øynene fra en mil

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
med det geværet hans.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Alt dette er bare effekten av
rykte.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Banditt får rykte, folk får til
tenker at han ikke kan gjøre noe galt.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Hvis han hadde noen fornuft, ville han ikke vært det
skyting mellom øynene. Det ville han vært

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
ved bagasjerommet. Den er større. Det er
intelligent mål.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
Hvordan var General Grant?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Jeg har alltid vært nysgjerrig på mannen.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Vel, han så full ut på meg.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
Mannen vant den krigen.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Han var full hele tiden.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Kjente sko.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
Hvordan kom du hit?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Vel, dagen min starter tidlig.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Jeg så sporet ditt i en bekk i Apollo.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Jeg trodde du var blitt bonde.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Jeg ble overrasket over å se sporet ditt.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
Hvorfor? Jeg pleide å reise hele tiden.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
Du hadde ingen kvinne da.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Nå har du en kvinne.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Hvem vil gi barna hennes hvis du er det
reiser?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Vel, jeg forventer at hun vil holde
av på barn til jeg kommer tilbake.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
Hva gjør du her oppe i
Brazos?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Jeg er en kickapoo.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Kickapoos bodde her til Comanches
kom.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Comanches likte oss ikke.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
Comanches liker ikke noen, veldig godt.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Bortsett fra Comanches.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
De ville ha vår del av verden og
de tok den.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
Vi er ikke fightere, men vi er best
sporere.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
Tror du kaptein Call ville betale meg
hjelpe ham med å finne Joey Garza?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Vel, han ville mest sannsynlig gitt deg
noe, hvor mye forventer du

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Du sa at kvinnen din underviser.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Vet hun hvordan hun skal lese spor i
bøker?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
Hva? Spor i bøker.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Spor på papir?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Å, du mener ord?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Du vedder på at hun kan lese ord.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Hun lærer unge bokstaver.
Det er jobben hennes.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Har hun lært deg?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Vel, hun mente ikke å komme seg rundt
det. Jeg kan en eller to bokstaver. Jeg kjenner P

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
og jeg kjenner Y.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
Hvor er det?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Studer opp litt mer på bokstavene når
avlingene kommer inn. Jeg kan spore alle

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
dyr.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Jeg kan spore edderkopper.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Jeg kan spore øgler og slanger. Jeg kan
til og med spore lopper og insekter.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Men jeg kan ikke følge sporene i bøker.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Hvis kvinnen din vil lære meg å lese,
Jeg skal hjelpe kapteinen med å finne Zoe.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Vel, det vil spare utgifter.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Har hun noe å spise?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Vel, du skjøt meg en stor kanin her
i går kveld.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
Hvorfor drepte du ikke den antilopen?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Jeg så ingen antilope. Han er omtrent en
en halv mil herfra. Jeg er overrasket over deg

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
så ham ikke.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Hvis jeg tar deg til ham, vil du skyte
ham?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Vel, jeg skal skyte på ham, antilope, eller
hoppe ham.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Jeg så ham for en stund siden. Han legger seg.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Hvis du går stille, kan jeg bringe deg
lukke.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Hva er i veien?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
Jeg har sett et dårlig spor.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
Hva slags dårlig spor?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Spor av mannen brenner.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
Mannsbrenner? Du mener Mox Mox?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
Vi kaller ham slangen du ikke ser.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Jeg trodde han var død.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
Nei. Han var her i går.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
Og han hadde seks menn med seg.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
En av dem

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Veldig stor.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Muldyret hans begynner å bli lei av å bære
ham.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Jeg trodde Mr. Goodnight drepte ham.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Den djevelen brente en av cowboyene hans opp
ved Pickawire-elven. Han kom seg unna.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Han var her med mennene sine.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
Jeg vil ikke ha børste med hoveddelen
brenner.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Er det noen tomme hus i denne byen?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
Nei.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Og hvem er du?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Jeg er Joey Garza.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Vel, hvis du eier et hjemsted i dette
byen, alt du trenger å gjøre er å finne et hus

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
som, drep den som er i den, og dra
offer oppe på en sandbakke, og djevelen

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
gris vil gjøre resten.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
Hva gjør det til en djevelsvin?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
Det ser bare ut som en gris for meg.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
Det er ikke bare en gris. Det er byen vår
maskot.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
Og den har en tunnel til helvete hvor den er
går for å se djevelen hver kveld.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Tror vi har fått en ny utleier.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Han ser bedre ut enn den gamle.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Det betyr ikke at han blir lettere å få tak i
sammen med.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
Ikke sant? Nei.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
Nei hva?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Jeg har ingenting. Nei, det kan du ikke ha
en pistol.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
Det er alt du har bedt om
i det siste.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Jeg ba ikke om noe. Jeg kom akkurat til
fortelle deg at det er en gammel mann på

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
dør. En tramp eller en cowboy eller hva?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
Jeg vet ikke. Bare en gammel mann. tror jeg
det er Mr. Godnatt. Mr.

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
God natt? Er du sikker?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
Han er gammel.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Han har bart.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Jeg tror det er ham.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Mamma, det er Mr. Godnatt.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
Ok, be ham vente litt. jeg er
kommer. Men, Molly, det er han allerede

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Å, ikke skjenn på meg, Clary.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Jeg har blitt nok skjelt ut i livet mitt
allerede.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Hysj, hysj, hysj. Jeg håper ikke gutten min har det
har plaget deg for mye.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Nei, jeg liker ham. Han har spunk. Hvis jeg
Vær ikke forsiktig, han vil ha alt

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Ville du kommet inn? Jeg kan tilby deg noen
kjernemelk.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Jeg nøler med å plage deg, men jeg tar det
kjernemelken.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, kom deg ned derfra.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
Jeg er født i en annen
omstendighet. Jeg kunne ha laget en

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
livet ut av å drikke kjernemelk.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Vil du ikke sette deg ned, Mr. Godnatt?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Jeg har en veldig pen datter.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
Jeg hører at hun hjelper deg med undervisningen,
som jeg beundrer.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Hun er bedre på brøker enn meg.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Vel, jeg kunne jage en brøkdel fra daggry
til skumring og ikke fange den.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
Kan jeg be om noen minutter
privat prat?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
Er det noe galt med P?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
Nei, mannen din har det bra, så langt som meg
vet.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
Dette er en annen sak.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Barn?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
Vil du unnskylde oss?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
Men hva skal vi gjøre, mamma?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Vel, gå ut, grav et hull, eller bare
sitte på inngangsdøren. Jeg bryr meg ikke. Gå.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Takk, Tom.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
Hva er det?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Jeg beklager at jeg måtte fortelle deg dette, Mrs.
Parker.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
Det er Marks mor.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Marks mor?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Men han er død.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
Er han ikke død?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
Jeg forsto at han var det.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Det trodde jeg også, men nå er jeg ikke det
sikkert.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
jeg er

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
beklager.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
Jeg var så redd at jeg glemte oppførselen min.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
Det skal ikke mye muskler til for å helle en
glass kjernemelk.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Jeg er den som beklager, frue, for
å måtte utsette deg for dette.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Men Mox Mox er død.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Du drepte ham selv i Utah.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Nei.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Han brente en av cowboyene mine på
Picket Fire River i New Mexico.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Jeg jaget ham inn i Utah og mistet ham.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Jeg hørte selv at en Ute-indianer drepte
ham, men det kan ha vært bare en

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
rykte.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
Hva får deg til å tro at han er i live?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Fordi noen har brent folk inn
vestlige New Mexico.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Jeg kommer hit og vet at det kan gjøre deg opprørt.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
For jeg forstår at du var hans
fangen som kidnappet deg.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
jeg var.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Men hvordan vet du det?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Jeg fortalte aldri det til mannen min.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Din venn i Nebraska, Claire Allen,
fortalte meg at du hadde betrodd henne det.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Jeg var der oppe nylig og kjøpte hester
fra henne.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Dette kommer til å få deg til å brenne, Holla.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Jeg skal brenne deg først, så du gjør det ikke
må høre den lille gutten, Holla.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, hva tror du at du gjør?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Jeg skal brenne den blåøyde hora. jeg
ser ikke hvilken virksomhet det handler om

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
din. Hun er horen min.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
Det er hva det er for meg.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
Og du brenner henne ikke.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Ikke i dag.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
Hvorfor ikke, ved Gud?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Fordi hun er min.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Åte, ved Gud.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
Den gamle Granger McRae kommer og leter
for oss.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Alt vi trenger å gjøre er å vente.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Når du kommer hit, kan du brenne dem
begge deler.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
Jeg vil i det minste frigjøre henne.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
Hun er agnet mitt.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Du kan få gutten.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Jeg vil alltid høre den lille gutten
skriking.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Jeg er mor nå.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
Den lille gutten var omtrent 14 år gammel.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
Å, en alder av 14.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Moren min gråter, og vi kan høre henne.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Vel, la henne falle. Jeg forventer at hun trenger
til.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Veldig sjelden, sønn, veldig sjelden.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
Skal du gi meg en ponni?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Jeg vil ha en brun.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Jeg forventer at jeg kan skrape deg en brun
ponni et sted, men du skylder meg 10 dollar hvis

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
Jeg gjorde det.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Vel, jeg skjønner det ikke.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Men jeg skal gi deg den når jeg blir stor.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
Tror ikke en svart ponni ville gjøre det?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
Nei, brunt er favorittfargen min.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Jeg vil heller ha brun.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Jeg tar den svarte ponnien. Kan jeg få
svart ponni?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Mr. Godnatt, jeg beklager at jeg sendte deg ut
i denne vinden.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Mamma, nå har Ben spurt Mr. Godnatt
for en. George har bedt om en,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
og jeg trenger en også. Hvor er dere alle sammen
går, blir det nok av hester.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Hvor skal vi, mamma? August, dere gutter
gå ut til låven og fullfør din

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
gjøremål. Klart det er tid for babyen
lur.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Mr. Godnatt, kommer du ikke tilbake
inne?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Jeg setter på en kanne kaffe.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Hvis jeg hadde visst at Mox Mox var i live, ville jeg
ville ikke bo i nærheten her.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Han sa han ville finne meg.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
Og hvis jeg hadde barn, ville han brenne dem
akkurat som han brente den lille gutten.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
Det var det siste han sa før han
forlot bygningen.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Jeg trodde alle de slemme ulvene i dette
landet var i ferd med å renses ut.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Han heter Emmy Arbor, ikke sant?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Jeg sender barna mine til Nebraska.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Claire vil passe på dem inntil dette
er over.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Nå er mannen min der ute et sted
jakter på en morder, og det er min feil.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
Han er ikke en morder, Mr. Godnatt.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
Og han har ingen forretninger med å jakte mordere
med Captain Call.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Jeg må heller finne mannen selv.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Denne gangen holder jeg på til jeg vet
det er gjort. La Captain Call gjøre det.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
Jeg har ingen rett til å gi deg ordre,
men du kom hit og spurte meg hva jeg

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
vet, så jeg skal fortelle deg det.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Jeg har sett den mannen, og du har ikke.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
La Captain Call gjøre det.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Cowboyen min brant, ikke Captain Calls. jeg
forventer at du synes jeg er for gammel til å gjøre det

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
mann. Nei, det er det ikke.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Du har kanskje drept for å overleve, men du
er ikke en morder.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
Captain Calls er en morder.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Send en morder for å ta en morder, sier jeg.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Dessuten trenger folk her rundt deg.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Hele denne delen av landet trenger
deg.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Han er mannen som bygde skolen.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
Og jeg vet at du har bygget andre.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Ingen trenger en plan for å ringe.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Kom igjen, Richman.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Fordi han er en morder.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
Han er like hard som Blue Duck og så hard som
Mox Mox.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Mr. Gossett, jeg må begynne å pakke.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Jeg må gå på skolen og si opp min
elever. Da må jeg jakte på noen

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
opp til å gjøre gjøremål rundt her mens jeg er
borte.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Jeg vil starte for Amarillo i kveld.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Jeg vil ha barna mine ut herfra.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Du vil være i et vanlig skum før deg
få alt det gjort.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Jeg kan stoppe toget i Kwana, og det kan jeg
sende et par cowboyer med en vogn til

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
tar deg til jernbanen.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Jeg ville vært veldig takknemlig.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Kan du låne meg et våpen?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Å, mannen min lånte meg. Det var en
hagle.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Jeg kan låne deg flere våpen, men jeg tviler
du trenger dem når du er på et tog

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
til Nebraska.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Jeg skal ikke til Nebraska, Mr. Goodman.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Bare barna mine skal nordover.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Skal du ikke dra?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Nei.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Frue, du er den han nesten brente.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Du har all rett til å være redd. Hvorfor
ville du ikke gå?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Fordi jeg må finne mannen min og
bringe ham tilbake.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Jeg burde ha satt hælene mine og beholdt ham
her, men det gjorde jeg ikke.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Det er mitt sted å bringe ham hjem.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
Nå er det riktig.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Jeg kan sende en erfaren mann for å finne
mannen din og ta ham med hjem.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Ingen av dere cowboyer giftet seg med ham.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Jeg giftet meg med ham.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Han er en god mann, og jeg trenger ham.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Dessuten vil han ikke bry seg om andre enn meg.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Bortsett fra Cap Call.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Jeg skal finne ham og han kommer til å finne ham
pass på meg.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Spesielt nå.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Vel, jeg sender ham inn med
vogn.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Jeg liker måten den snakkesalige gutten på
din tar opp for seg selv.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Han har grus.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Du mener Georgie?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Mitt øyeeple.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
Ikke glem å sende den pistolen, Mr.
God natt.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Jeg vil ikke dra sørover uten en
pistol.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Jeg vil ikke.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Farvel, Mr. Parker.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Er det deg?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Hva har skjedd?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Hva har skjedd med deg?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
Ingen! Det er meg, det er meg, Billy.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Billy. Hva er det?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Fortell meg hva som skjedde med deg.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Billy.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Han drepte en mann, en gringo.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Nå den harde lensmannen, vil han vite
hvor du finner ham.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
Hvor er han? Jeg vet ikke.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Nei, bare gulvet.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Jeg forakter dem lovmenn.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Jeg bare hater de stinkende hjertene deres.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hei, Billy.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Jeg visste ikke at du hadde lyst på meksikansk
horer.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
For en fancy tid er å kutte din
stinkende hjerte ut.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
Og jeg forventer at jeg kommer tilbake og gjør det
når jeg tar Mary hjem.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Dere gamle har grove tunger.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Fortell meg noe, Billy.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
Har du lyst på alle meksikanske horer?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Få dette.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
stinker hardt.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Jeg håper det. Jeg vil gjerne vite hvem
andre raner er hvis det er to.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Jeg vil gjerne vite det selv.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
Vær sikker på at det er to.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Jeg håper de ikke fortsetter å formere seg.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Nå, Mr. Brookshire, fargen din er det ikke
bra.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Hvis jeg var legen din, ville jeg anbefalt deg
hold deg unna telegrafkontorer. Hver

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
gang du går i en, kommer du ut og leter
syk.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Ja, med god grunn.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Her er fire telegrammer og ikke et ord av
gode nyheter.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Vel, hva er det verste?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Det verste er at kona mi døde.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie døde.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Jeg forventet det aldri.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Hun var frisk som en hest da jeg dro
Brooklyn.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Jeg hadde aldri forventet det, kaptein.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Vel, det er dårlige nyheter, Mr. Brookshire.
Jeg beklager å høre det.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Skulle ønske Nod sendte deg hjem dagen jeg dro
pannehåndtaket.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Det er for sent nå.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Hun er borte.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Du savnet nesten denne antilopen.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Hei, vi ville ikke spist det nå
vi?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Du må skyte bedre enn dette
å drepe Joey Garza.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Han skyter bedre enn deg.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Jeg tviler på at han skyter bedre enn
kaptein.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
De vil aldri finne ham uten meg.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
Kapteinen finner vanligvis en banditt som han
setter ut på jakt etter.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Ikke Joey.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Da han var seks, var morens mann
solgte ham til Apache.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
En gang da jeg var på fjellet
ser på ørn,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
Hva gjorde du og så på ørner i
fjellene?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Det hjelper øynene mine til å fungere bedre.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
Apache lærte Joey å spore, og
de er gode sporere.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
De lærte ham godt.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
Så du kjenner ham da?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Jeg kjenner moren hans, Maria.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Hun matet meg da den harde sheriffen satte meg
i fengsel i Presidio for å ha spist en død

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
hest.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
Han skulle

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
å henge meg.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Men en stor brann brente nesten fengselet
ned, og jeg slapp unna.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
Maria Garza gjemte meg til jeg kunne gå tilbake
til fjells.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Vel, hvis hun er så snill, hvordan kan det være med sønnen hennes
ble dårlig?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Hvis jeg visste det, ville jeg blitt matchmaker.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
Jeg ville blitt rik.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
Jeg vet ikke.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Ingen vet.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Det ville vært en forbannelse, ikke sant?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
Går barnet ditt dårlig ut av deg?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
Hva med deg? Hvordan går det med barna dine?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
De var gode barn.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
Comanche drepte dem alle.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Jeg kom tilbake til Brazos for å være i nærheten
deres ånd og ånden til deres...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Bestefar.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Men jeg fant ikke ånden hans.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
Hva med barna dine? Fant du
humøret deres?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Ah, de var for unge.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Åndet deres var for lett.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
De hadde blåst bort til en annen del av
verden.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, August, ta vare på det lille
seg.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Gå inn nå.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Skynd deg.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
Mary! Mary!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
Kan du ikke banke på?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Dette er huset mitt.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
Han har ikke tid til hyggelige ting, Mary.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Ring, han er på vei denne veien.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
Kan han komme?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
Han vil ikke finne sønnen min.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Det vil han hvis han snuser rundt og plukker opp
hans duft.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Joey er i Crowtown, og Crowtown er det ikke
men to dager herfra.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
Hvordan vet du denne nyheten?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Jeg vet det fordi jeg ofte salonger.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Hvis det er nyheter, går det gjennom
salonger.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Vachero oppdaget samtalen.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
Han er sammen med to menn.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Billy?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Jeg vil at du skal bli hos barna mine.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Ta godt vare på dem.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Du vet at jeg skal ta godt vare på dem,
Mary.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
Hvor skal du være?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Jeg skal til Crowtown.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
For å advare sønnen min.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
Du? Crowtown?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
Hvor lenge tror du du skal
sist på et slikt sted, bror? Jeg gjør ikke det

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
planlegger å flytte dit.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Jeg kan holde ut lenge nok til å advare Joey.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
Mary, la meg gå.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Nei.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Jeg har mer enn én grunn til det
gå.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
Jeg vil ikke være her når Paul
kommer.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Han drepte faren min, husker du?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Han drepte broren min.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Hvis jeg ser ham, kan jeg drepe ham selv.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Da vil barna mine aldri gå tapt.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Denne ungen er dårlig.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Hva nå, kaptein?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Han drepte seks jernbanemenn like øst for
Pecos, forlot 700 sauer på toget til

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
dø av tørst.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Gode ​​Gud.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Her er et telegram fra Charlie. Bra
natt.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox er i live. Han er mannen din, Byrne.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Din stedfortreder er på vei. Kjente sko
sporer etter ham.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Du husker kanskje Mox Mox Byrne, en av mine
menn, tilgjengelig ved behov.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
Vel, vi vet hvem den andre banditten er,
i det minste.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
Mox Mox.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
Du bør ha en god natt, cowboyer,
og hvem vet hvor mange andre folk.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Vel, Mr. Brookshire.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Det er bare to mordere der ute
som jeg mistenkte.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Hvilken går vi etter først?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Det er han jeg har blitt ansatt for å stoppe.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
Hva med denne mannen?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
Siste nyhet var at han er i New Mexico. Nytt
Mexico har en slags lov. La dem

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
det.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Vel, det vil glede obersten.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Og obersten din er en mann som forventer
resultater.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
Til tross for de dårlige nyhetene, kan du reise?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Jeg kan reise.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Tror faktisk jeg heller reiser.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Så la oss gå. Vi kan nå Rio
Cacho innen i kveld hvis vi presser.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
Rio Cacho tar oss rett til
gutteby.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Hvis vi er heldige, kan gutten være på
hjem.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Du kan ta ham der.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Ta godt vare på broren din.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Ta godt vare på Billy også.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Hvis han blir full og sovner
utenfor, dekk til så han ikke ville

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
Ikke noe problem, mamma.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Jeg skal ta vare på ham også.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Adios.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Adios. Adios.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Nå er du på feil side av Pecos
River, vet du. Det er du nødt til

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
kryss den.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Så kaldt som det er, kommer du til å ha det
å bygge et bål og tine deg ut som

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
snart du kommer over.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, jeg har krysset elver før, og
Jeg vet hva slags risiko jeg vil utsette meg for

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
ansikt.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Vel, Mary, kan jeg spørre deg om noe?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Hvis du skynder deg, kan jeg ikke være her og snakke
til deg eller aldri komme til Crowtown.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Vel, jeg liker å holde styr på deg
ektemenn.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Det er en slags hobby for meg.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Og jeg har ikke sett den senor Sanchez
i det siste nå.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
Hvorfor stakk han av hvis jeg ikke lurer?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Du lirker.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Vel, føttene mine gjorde vondt. Fortell meg uansett.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
Senor Sanchez forlot meg fordi han ikke gjorde det
som meg.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Vel, han giftet seg med deg. Hvorfor ville han ikke det
liker deg?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Han likte måten jeg så ut på. Han tok feil
det for meg.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Da han fant ut hvem jeg er, dro han.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Vel, jeg føler med mannen.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Jeg har ofte gjort den samme feilen
meg selv.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Jeg antar at jeg ville klart det igjen hvis jeg kunne se
bedre.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Hør, Mary.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Siden du ikke har en mann, vel, hvordan
om meg?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, holder du meg her når jeg
har du så langt å gå i denne kalde vinden?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
Bare å foreslå?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
Det er omtrent kjernen i det.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
jeg

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
vil

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
ikke gifte deg med deg.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Men jeg er glad du er min gode venn.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
Og jeg er glad du tar godt vare på min
barn.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Høyre.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Ok. Ok? Greit.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Ta vare på deg selv.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adios, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
Teresa! Rafael!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marietta!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Denne skjorten er skitten.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Vask den igjen.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Han er ikke opplært til å bli vaskedame
vet du?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Vel, jeg bør lære, Viola.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Min mor kunne gjøre klærne mine mye
bedre.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
Jeg trodde du ikke brydde deg om din
mor.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Bueno.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
Hun er også en hore.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Men hun kunne vaske klærne mine.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Joey, du må være forsiktig rundt John
Wesley Harden.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Han er borte i salongen nå og drikker
med Redfoot.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Han har drept over 50 menn, sier de.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Du må være forsiktig.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Han har et temperament.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Jeg så Ben Lilly i går.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, finnes han fortsatt?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Selvfølgelig er han fortsatt i nærheten. Han solgte meg
en antilope, Honch. Han solgte deg en

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
antilope, Honch. Hvorfor koker du det ikke?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Jeg lager ikke mat.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Beulah lager mat, men hun har ikke vært i nærheten
i det siste.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
Det er fordi hun køyer med de unge
morder her.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
Han har vært i byen to dager, og det er han
allerede samlet halve horden.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Nå har han samlet hele horden.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
Tilgi?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Sa at det kostet meg 50 cent å begrave det
hjelperen min.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Nå skjøt du ham.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Det minste du kan gjøre er å sette inn 50
cent.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
Hvorfor kaste bort penger på å begrave en neger?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Vi må alle begraves.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
Herd den gutten. Det kostet meg $50.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Det er 50 dollar for gutten og 50 cent for
graven.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Det er $50 og 50 cent du skylder meg.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Ikke stå der å snakke tull til meg
mens jeg jobber hardt med å få

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
full. Bare dra mannen din av bak en
fan Hill den store grisen vil spise ham og

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
spar deg 50 cent. Jeg vil ha pengene mine
Uansett, du er en idiot hvis du betalte penger

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
for en neger er det ikke engang lovlig å kjøpe
en lenger en blinkende scene til det

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Du gir fra deg pengene mine du skylder meg deg
gi det over nå kan jeg drepe deg

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
syv ganger før du slipper den hammeren
på din egen tå Du skylder meg. Nå gir du

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
det over, du gir det over nå. sønn av en
tispe, jeg hørte deg.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Nå, hvis du vil leve, gå vekk.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Hvis du heller vil dø, snu den forbanna
hammer en gang til.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Jeg tviler på at du er morderen du hevder å være
vær, Hardin. Jeg påstår ingenting.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Jeg vil gjerne knuse det stygge ansiktet ditt, men jeg
antar at jeg overlater den gleden

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Kaptein Call.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Jeg tviler på at han ville bry seg med en skabb gammel
kjip som deg.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Woodrow ringe?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Hvorfor ville han drepe meg?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Ja, han arresterte meg en gang, men det var det
over en feide jeg havnet i i Lampasas.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Ring er ikke sheriffen i Crowtown. Han
bor ikke her engang.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Nei, men han kommer.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly fortalte meg.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call kommer til Crowtown.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Det er dristig.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Vi er en gammel drittsekk, er han ikke? Ja, det er han
kommer, men han kommer ikke for deg.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Du er ikke viktig nok lenger,
Hardin.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Du er bare en gammel morder som venter på
dø.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Hvorfor kommer han?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Regner du med å rydde opp i byen?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
Nei.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Han kommer for varulven her.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Han kommer for denne Joey.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Nå, kom igjen, Hardin. Gi meg pengene.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Jeg har ingen grunn til å gi deg en gratis
hjelper å drepe.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Jeg hater idioter som deg.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Nå, vent litt. Ikke dø på meg.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
Når ringte kaptein deg for å dukke opp?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Snart, tror jeg.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
God.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Kanskje han kan klare det i tide for deg
begravelse.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Du kan bli begravet med hjelperen din.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Nå, ikke sitt der. Gå ut og
dø.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Ingen vil at du skal dø her inne.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
Dette er en skikkelig salong.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Førti, det gjør vondt.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Jeg forventer det.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
Det er det en 44-snegl er ment å gjøre.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Jeg trodde jeg ba deg ikke dø her inne,
din stygge jævel.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Hvis du ikke var så nær en kilt, ville jeg tatt en
sengeklap til deg, jeg ville.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
Jeg burde ikke ha mistet hammeren min.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
Du droppet det ikke. Det er på venstre side
hånd.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Du kan se det fra høyre.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Vel, jeg prøvde å få tak i den sta sønnen til
en tispe å gå utenfor, men han ville ikke.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Du må dra ham ut, Pat. Det er han
død.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Nå står vi uten smed.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
God. Jeg misliker jævelen.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Dra ham ut nå. Han skal begynne
stinker på et minutt. Du dro ham

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Du skjøt ham.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, jeg vil ikke få morgenen min bortskjemt
å måtte dra ut litt død frukt.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Du drar ham ut herfra, gutt.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
Hørte du meg, valp? Dra denne mannen ut
av her.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
Hva i helvete? Er alle sta i
denne byen?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Hvorfor skulle de ringe etter en valp
liker deg?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
De sendte ham ikke etter meg pga
drapene.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
De sendte ham etter meg fordi gringos
liker ikke å tape penger.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Det stemmer.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Det stemmer.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Det er pengene, ikke drapene.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Og ikke kost dem en cent
for at vi skal drepe hverandre her ute

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
i Baldies.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Hvorfor skulle de bry seg?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Her ute på Pecos er det greit for oss
å stjele fra hverandre.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
Vi bør ikke kjøre noen tog fra
øst der de jævla Yankees holder sine

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
penger.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
Hvor mye fikk du, Kettle?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Jeg hørte det var en million.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Jeg hørte at det var hærens penger.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Å være litt lukket i dag,
er vi? Det er bedre å snakke med

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
deg selv når ørene mine blir slitne bare
lytter til din cuss.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
Det skal ikke til noe... Vær glad du
kan høre meg, Pat. Det betyr at jeg ikke er skutt

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
du ennå.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Du minner meg om meg selv da jeg var
yngre og ser bedre ut.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Jeg skal gi deg et lite gratis råd,
morder.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Du sa det selv.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
Å stjele er en farligere vane
disse delene enn å drepe.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Men hvis du har en tendens til å stjele, du
best holde seg unna dommer Roy Bean.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Du tåler ikke en tyv.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Han fanger deg med penger i din
lommer, vil han henge deg omgående og

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
penger.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Nei.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Han vil ikke henge meg.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Men jeg kan henge ham.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
For sport.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Men ikke.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Det er originalt.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Det ville gjort papirene.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Å, ring, han kan få sparken over det
en.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Nei, mitt råd er å la Roy gå og drepe
Kjente sko. Du hørte ham, ikke sant?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
Hvorfor skulle jeg drepe den gamle mannen?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Fordi Famous Shoes er på vei sørover
å spore etter Carl.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Hvis du ikke skyter ham først, kommer han til å gjøre det
lede Carl rett til deg.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Berømte sko ikke gå glipp av.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Ikke jeg heller.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
Er det noen nyheter om Ted?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Det var ingen nyhet i går.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
Og det er ingen nyheter i dag.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Jeg vet at jeg er en skadedyr, sheriff, men det er det
bare jeg har aldri vært uten Ted før.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
Og med babyen som kommer og det hele, er jeg det
bare litt bekymret.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Du vet, jeg blir skikkelig lei av deg
kommer til fengselet mitt og spør om Ted.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted har ikke hjernen det skal til
krysse gaten.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Det er ikke rettferdig, sheriff.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Mannen min er like smart som den neste
fyr.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Du vet, du fortsetter å komme hit.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Bob. Og du fortsetter å komme hit.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Bob. Stopp det, Bob.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Ikke gjør meg vondt, Bob.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Hold kjeft.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Ikke gjør meg vondt.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Nei. Min tur. Nei.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Jeg dro nettopp dit for å finne nyheter.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Whoa, whoa.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Dette å sove i salen holder ikke,
menn.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
We're heading into Joey Garza's
territorium.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Up to now, there's been no danger.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Det endrer seg nå.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
He's got that German rifle, remember.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
We need to take advantage of what cover
det er.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
You think the Garza boy knows we're
kommer, kaptein?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Regner med at han gjør det.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Hvem ville fortelle ham det?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Jeg vet ikke. Lose reiser.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Vår fordel er at min gamle korporal er på
hans måte.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Hvordan vil han finne oss?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
I couldn't find anybody in this country
hvis jeg hadde et år.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Det kunne heller ikke korporal Parker, for det
saken.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Sporing er ikke hans dyktighet.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Han ville være vanskelig å finne gammel
Mexico.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Han har en indianer med seg, berømt
sko.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
Han er den beste sporeren igjen i Vesten.
Han er forbannet dyr, men han tar med

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
korporalen til oss.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Nå, sier du at han bare kan se på
bakken og finne ut hvor vi er?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Ikke bare bakken.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Kjente sko.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Han vil tenke på det og se på
antilope, snakk med fuglene.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Ganske snart dukker de opp.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Nå vet jeg at dere er slitne, men Rio
Concho er bare 20 mil til.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Vi har fullmåne i kveld.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Vi må presse på.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Når vi kommer til elven, kan vi bruke
bank som dekning.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Selv en tysk rival kan ikke lage en kule
kurve under en elvebredd.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Jeg vet det er vanskelig å reise med dårlige
nyheter, Mr. Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Sjefen din vil ha resultater.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Ja, han vil ha resultater.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Og han får dem også.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Vel, la oss ri.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Vi er heldige.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
Vi tar den gutten mens han er hjemme.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Hvis alt kunne vært over...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Tre fattige dager.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Mr. Maria Garza, er Joey her?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Han er her, men han er ikke våken.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Vekk ham.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Fortell ham at moren hans er her.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
Du kan komme inn, men jeg våkner ikke
ham opp. Han liker ikke når folk

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
vekke ham.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Våkn opp. Våkn opp. Du må dra herfra.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Mamma?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
Ville du vasket klærne mine? De koster en
mye å gjøre.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
Vi har ikke tid til å vaske.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Kaptein Cole kommer.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Jeg vil at du skal vaske tøyet mitt.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Han vil drepe deg, Joey.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Han drepte din bestefar og din
onkler.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Jeg vil ikke at han skal drepe deg.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Dette er rommet mitt.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
Jeg liker ikke kvinner her inne.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Ha det.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Snakk nå sånn til meg.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Jeg er din mor.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Du må gå.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
De har sendt den store morderen etter
deg.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Dra til Mexico, ned til Sierras, og
gå raskt, eller du er død.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
Eller en dum kvinne.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Du har ridd hele denne veien for å fortelle meg det
det jeg allerede visste.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Jeg vet om kaptein Carl.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
Jeg flykter ikke fra en gammel gringo.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
Da er du død hvis du tenker slik.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Jeg går hjem og forteller broren din og
din søster at du er død.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Du kommer til å lyve.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
Jeg vil ikke dø.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Carl vil dø.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Selv før han vet at døden kommer
til veras.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Er det noen som kan få ham til å gå?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden, kanskje.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley har drept over 50 menn. jeg
tror Joey liker ham. Selvfølgelig, John

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Wesley er gal.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Han må drepe hvem som helst når han er i en
humør.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Hvor er denne mannen?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Han er i salongen. Han sover aldri.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Du vil ta mer enn livet ditt inn
hånden din hvis du går på den influensaen.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Det er grove menn i denne byen. Faktisk,
det er ingen som ikke er grov.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
De vil ikke være de første grove mennene jeg
noensinne se.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
Du drepte grisen vår?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
Hva slags vill ludder er du?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Jeg er Maria Garza, Joeys mor.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
Og hvis du er vennen hans, skulle jeg ønske du ville
be ham gå.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
Kapteinen ringte, kommer.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
Vet ikke hvor han er, men han er nær.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Ikke i nærheten.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Jeg sier, jeg vet ikke.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Hans stedfortreder er over av Pecos.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Famous Shoes tar ham med for å møte
kaptein.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Jeg visste det.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Det siste jeg sa til gutten din var å skyte
den gamle indianeren.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Hun drepte nettopp djevelgrisen.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Vi har hundrevis av mennesker som kommer hit
prøver å ta skudd på den grisen.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Du går inn til byen en dag og dreper den
død?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Denne kvinnen er en heks.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Hva er galt med foten din?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Jeg trampet.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
En jævel er en kortjukser.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Det er for kaldt til å stå og bekymre seg
om en død gris.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
La oss gå inn.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
Hva er nyhetene annet enn Woodrow ringer
kommer til

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
Crowtown?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
Slangen du ikke ser er i live.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Mox Mox?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
Den lille skjelingen plager meg ikke.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Nå, det er en seng der borte i den
hjørne.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Du kryper inn der med meg og disse
andre kan de vente på tur.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Vel, du er en fin en.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Sønnen din har alle horene.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Du kommer til byen, mordergris, og nå
du vil ikke engang krype til sengs med meg

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
etter at jeg ber deg spille.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Du ser det.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Jeg liker å være i små rom med horer
som skyter pistoler.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Kanskje morderinstinktet kjører i
familie, Wes.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Jeg kom hit for å finne ut om du ville
hjelpe sønnen min.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
Nei takk.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Jeg lever for meg selv.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Kaptein Cole vil drepe ham. Og for alle
du vet... Han kan drepe deg også.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
Er ikke sannsynlig.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
Han får ikke betalt for meg. Det er han
få betalt for gutten din.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Samtalen er økonomisk. Han dreper ikke bare
alle som trenger å drepe.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
Ham og de berømte skoene, de lager en
godt par.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Berømte sko sporer bare når han har betalt.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Call dreper av samme grunn.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
Helvete, da skriver jeg en dollar.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
Rødt kan betale deg. Han skylder meg penger.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
Han kan ha sekunder, og du vil være $2
rikere før frokost.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
En dollar og en kvart da.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
trenger en frisk mann.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Han trenger mer enn en hest når jeg finner det
ham.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Hvorfor gråter dere alle sammen?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Savner du ham allerede?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Min Joey bryr seg ikke om kvinner.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Han bryr seg bare om seg selv.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey brydde seg ikke om oss, men det var han ikke
betyr ikke for oss heller.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
De lot oss bare være i fred fordi de
var redd Joey.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Nå blir de som ulver.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Jeg har denne pistolen, men den holder ikke
dem bort.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Jeg skal hjem til Mexico.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
Vil du bli med meg?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
Jeg må gå.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Men jeg går.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
Vi har ingen i Mexico.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Moren vår er død.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Redfoot vil slå meg når han finner ut av det
Joey er borte.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Jeg var med ham til Joey kom.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Han vil slå meg dårlig.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Hva skal vi spise?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Alt vi har er at antilopen forfølger deg
kjøpt av den gamle mannen, den liljen.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Vi dreper bare grisen.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Du kan spise det.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
Du dreper en gris?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Hvilken gris?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
Den store grisen.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Hun drepte den. Hun drepte grisen.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
Grisen fulgte etter oss når vi måtte
gå inn i buskene.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
Vi var redde for at han skulle spise oss.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
Han var djevelgrisen.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Nei.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
Han var bare en gris, og nå er han død.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Hvis du gir meg en bøtte, lager jeg pølse.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
Fra blodet til den grisen.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Jeg trenger en hest til å dra den tingen.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
Gamle Naiche har en hest.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Kanskje det kan dra en gris.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Hva? Naiche, den gamle indiske kvinnen.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Der borte. Huset hennes er laget av pinner.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
Con tillatelse.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Men mor, jeg trenger hesten din.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Du drepte en flott gris.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Hvis du lar meg låne hesten din, kan jeg det
dra grisen til et sted hvor jeg kan

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
slakter den.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Jeg skal gi deg alt grisekjøttet du kan
bære.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Du kan ta hesten min hvis du gir meg den
tarmen til grisen.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Hvite mennesker var sterke for å møte
vindkast av dyr.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Du er fra Comanche, vet du?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Ja. Men de hvite mennene kom.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
Og nå er vi borte.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Hvis jeg kan ta hesten din, kan du ha
hva du vil.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Klasser av moren. Hva heter han?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Hest.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Hest.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Hest.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
Jeg har prøvd å fortelle deg at vi er her
å møte Captain Call.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Vi er begge varamedlemmer.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Vi har blitt ansatt for å prøve å hjelpe ham
fange Joey Garza. Hørte du ham?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
Jeg bryr meg ikke om hvem du er
her for å møtes.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
Den gamle indianeren er en hestetyv.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Han slapp unna meg en gang, han vil ikke gjøre det
igjen.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
Se nå, han heter Famous Shoes
fordi han går overalt.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
Han ville ikke stjele en hest fordi han er det
har ikke bruk for en hest.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
Den eneste bruken han vil ha for en hest er å
spis en.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Å stjele hester å spise er fortsatt å stjele
hester.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Vel, jeg har aldri stjålet en hest i hele min
livet. Hva arresterte du meg for?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Fordi du var sammen med en hestetyv.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Du kan bare være en hestetyv
deg selv.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
Jeg er ingen hestetyv! Hvis jeg henger
gamle kicker pull, du kan gå.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Se, du har hatt oss her hele dagen lang,
og han har ikke fått noe å spise.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Nå, hvorfor sulter du ham?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Alt han gjorde var å spise en død hest, og
det var år siden.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Han unngikk loven.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
Min lov.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Han fortjener verre enn å sulte, og
han kommer til å bli verre enn å sulte,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Dessuten, hvorfor kaste bort mat på en gammel kicker
hvem er god som hengt likevel?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Alle vi kvinner vil bli med deg.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Ingen av oss ønsker å bli her. Vi skal alle
dø hvis vi blir her.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Jeg kan dø hardere hvis du blir med meg.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Du kan fryse, eller sulte, eller drukne.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Jeg vil heller drukne enn å bli her.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Vi er ikke redde.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bueno.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Jeg kan ta deg til jernbanen.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Det blir en veldig kald dag i kveld, og
vi må gå.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Nei, jeg går ikke.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Jeg vil vente på Joey.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Han har ingen til å hjelpe ham.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey synes Gabriela er pen.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Jeg og Gabriela, vi bør bli.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Ikke gjør det!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marietta, Gabriela, ikke vær svak.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey kommer aldri tilbake.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Disse mennene vil bruke deg til du er syk.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Er det eller ikke?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Du vet at hun ikke lyver.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, vi drar.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Du burde bli med oss.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Jeg tar deg til jernbanen.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Dette er ikke et bra sted for en kvinne.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
Jeg har ikke noe sted å ta meg med. Alle mine
folk er døde.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Billy Williams sier det er mange av
folket ditt fortsatt lever i

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
Jeg tror ikke på Billy Williams. Det er han
høyre.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Det er bare hvite menn i verden
nå.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Jeg har all denne maten. Jeg vil bli
her og spis det.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Ta den med.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Jeg skal hjelpe deg.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
Jeg vet ikke hva som vil bli av deg hvis
Jeg forlater deg her med denne mannen.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Ikke bekymre deg for meg.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Se, la meg vise deg.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
ikke la denne brannen slukke.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Når den nordlige kommer, holder den min
skorpioner fra å fryse.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
Å, de stikker meg ikke lenger.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Når menn er døde, legger jeg inn skorpioner
klærne deres.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Å, Tommy, han stjal tobakken min.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Han ble full.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Jeg la tre i buksene hans.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
De stakk ham der han er en mann.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, løp hjem til meg.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
Jeg har to barn.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Jenta mi er blind, og gutten min kan ikke
tenk godt.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Du kan hjelpe meg med dem.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Min tid kommer.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Hvis du savner tiden din, kan du ikke
hvile.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
huset og forteller meg hemmeligheter.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Derfor vet jeg at jeg må bli og vente
for min tid.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Hun er der oppe nå.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Min kråke.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Jeg har ikke mer tid.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Jeg må gå.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Jeg hater disse kråkene.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
De bringer uflaks.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Trenger deg, John Wesley Hardin.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Pass på dine egne saker, du kryss-eyed
rundt.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Du er for stor til å være inne.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Du går ut og drikker.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Eller sett deg ned.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Du blokkerer lyset mitt.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
Det er ingen stol for meg.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
Så sett deg på gulvet, din jævla kraut
fat.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Ja, jeg skal være vennlig, Hardin.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Jeg har seks menn her.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Vi tar sikte på å drepe krigsguden.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
De seks er ikke nok.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
Vi teller midler, Sid.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Vel, du må trekke fra meksikanerne,
fordi de utvilsomt ikke kan skyte.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Da må du trekke fra denne sekken med
pølse som blokkerer lyset mitt.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
Grunnen til at du må trekke ham fra er
fordi jeg er i ferd med å drepe ham hvis han

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
sett deg ned!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Sett deg ned, Gart.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Hører du ikke, Mr. Hardin?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
Det er ingen stol.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Å gå ut ville vært enda bedre enn
Jeg trenger ikke å se på 300 pund

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
dumhet mens jeg prøver
konsentrere deg om kortene mine.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Jeg er ute.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Jeg spiller hvis du mangler et spill.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Jeg antar at du ville, din jævla Cherokee.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
Eller er du Choctaw?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
Er Gaza-gutten her?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Han tok tre lønnslister. Burde vært
våre hvis han hadde forlatt de jævla togene

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
alene. Jeg mener å se at han ikke får det
den fjerde.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
Gutten er ikke her.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Det er ikke moren hans heller.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Hvorfor skulle jeg bry meg om moren hans?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Du burde bry deg.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Hun kunne piske hele gjengen av deg.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Du er en frekk jævel.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Dette esset hører ikke hjemme i denne kortstokken.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Den har seks eller syv allerede.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Jeg har lyst til å drepe deg, Arden.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Vel, jeg tviler på om jeg vil bli drept av en
myse som deg.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Eller en Choctaw-gutt. Eller en uvitende ambolt
av en tysker du brakte inn her.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Gi meg en også.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Hei, hvorfor lar du ikke ambolten være her?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Vi trenger en smed.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Han ser ut som han har tyngden til det.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard kunne ikke sko en hest hvis han hadde en
uke.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Han kan ikke sko seg.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Ja, men han er så sterk, halvparten av tiden
han drar støvlene på feil fot

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
og lurer så på hvorfor de gjør vondt.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Hvis han er ubrukelig, så flytt ham ut
lyset.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Du vet, hvis du har et sinn til
å drepe, kanskje du burde bli gammel

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Ring mens du tuller.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Woodrow ringe?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Ja.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
Jernbanen sendte ham etter Joey
Gartner.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Som å knekke en okse.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Jeg håper våpenet mitt er intakt.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
Du aner ikke hvor slem jeg er, du
stabbig drittsekk.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Jeg skal drepe den unge mannen.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
Da skal jeg drepe gamle Carl.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Han fanget aldri Blue Duck, og det er han ikke
noen gang vil fange meg.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
Visste du at vi er i
aviser, Hardin? De sier vi er

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
å noen gang treffe det våte.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Jeg plager sjelden med folk som leser
papirer.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
Personlig,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
Jeg ville ikke gitt en krone verdt
hestekjøtt til hele gjengen.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
Nå, hvis dere gutter vil sitte her og
drikk, gjør det stille.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
Jeg vil ikke risikere skade på våpenet mitt
ved å måtte banke deg som jeg banket

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
det galskapen.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Vel, jeg antar at hvis vi ikke er ønsket.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Tenkte du kunne skyte.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Ta en heks for å drepe en kråke, og det gjør jeg ikke
ingen heks.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Beklager at du ble med meg, Mr. Brookshire.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
Nei, jeg beklager ikke.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Katie er borte nå. Kan like gjerne være her.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
Om deg, stedfortreder.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Jeg er med deg, kaptein.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Jeg var i denne landsbyen en gang før.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Jeg og P.I. fanget tre hestetyver.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Meksikanere i Texas.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Vi hengte dem.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Da de så hvordan de nettopp krysset elven,
brakte likene hjem.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
Det er deg, er det ikke? Woodrow, hvor
du vært?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Vi har ventet deg i ca
uke nå.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
Hvorfor ventet du meg?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Alle vet at du jakter på Joey
Garza. Dette snakker en hel vest.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Gutt, det er en hel vest å beholde sine
hold munn, da.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
Kjenner du denne ville gutten, Billy?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Nei.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
Er ikke det Ted Plunkett fra neden
i Laredo?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
Det er han.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
Hva drar du ham med for,
Woodrow? Han er verdiløs.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
Jeg ville ikke ansatt ham til å måke ut gjødsel
hvis jeg hadde meg en hel stall full.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
Er han barna dine, Billy?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
Det er de ikke, nei.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Det er et vakkert barn.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
Hun er søsteren til Joey.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Hun er blind, er hun ikke?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Ja. Blind fra fødselen.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Dette, eh, dette huset.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
Er dette huset?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Ja.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Ja, du hengte opp Marias far og henne
brødre, og du førte dem til dette

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
hus.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Siden du er her med disse barna, jeg
forventer at moren deres har gått for å advare

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
deres bror.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Tigge.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
Dette vil gå da, siden nyhetene
har spredt seg.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
Ikke glem å ta mannen din.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
Hvilken mann?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Mannen din, P.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Din korporal.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
Er han her?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
God natt fortalte meg at han kom,
men han sa ikke her. Ja, han er over

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
Sheriff Donovans fengsel over elven
hos Presidio.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Berømt, han var med ham.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Hva gjør de i fengselet?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
For noen år tilbake fanget sheriff den gamle
kickapoo spiser en død hest.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Bestemte at den var stjålet.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Sheriff er ikke glemt.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
Hvorfor ble P arrestert?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Gå sammen med en hestespiser, antar jeg.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Siden du er her og passer på hans
bror og søster, du må være en venn

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
denne Joey er da.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Hvis Joey har venner, har jeg ikke møtt ham.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Da han var ung, var han sympatisk
nok.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Når han kommer tilbake fra apachene, han
var ikke sympatisk lenger.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Han har ikke vært sympatisk siden heller.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
Gutten del indisk?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
Ingen.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
En av Marias ektemenn likte det ikke
å ha unger under føttene, så en dag han

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
tok av og solgte Joey til Apachene.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
Maria var borte på den tiden.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Hun skulle hjelpe moren sin med henne
dødsleie.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Han var sammen med indianerne i tre år.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Jeg prøvde å kjøpe ham tilbake et par ganger
meg selv, men de ville ikke bytte med meg.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Han var rundt 12 år da han rømte.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Han overgikk dem, Apaches.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
De kunne ikke spore ham heller.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Forklarer hvorfor han er vanskelig å spore.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Det er bra at P er her.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Antar at nestleder Plunkard kan reise hjem nå
hvis han har lyst til det.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard er ingen fighter, Woodrow.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
Han er bare en fangevokter.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
Hun er en pen liten jente, vil jeg si
det.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
Hvem er den mannen, Billy?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
Navnet er Call, kjære.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Woodrow Ring.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Han sa jeg var pen.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Vel, han har rett.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Du er pen.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Virkelig pen.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Ser ut som moren din.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
Er han en konge, Pete?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Vel, en slags konge.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Jeg antar at du kan si det.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Jeg tror han må være en konge.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Her. Jeg tror vi har problemer.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Det kommer en mann.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Jeg tror det er gamle Carl.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Jeg har aldri sett mannen, men jeg tror det
det er ham.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Nå, hvorfor skulle det bety problemer?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Han er en lovmann.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Jeg er en lovmann.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Gutt, han har et stivt utseende.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Helt siden du ble skutt av deg ørene,
du forestiller deg ting.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Kaptein.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Slipp disse mennene ut. Du har ingen autoritet
å arrestere dem. De ble sendt hit til

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
hjelp meg med å få inn Joey Garza. Du burde
ikke å ha blandet seg inn i dem.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Jeg tror jeg vet hvem jeg skal arrestere.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
Inderen kommer til å bli hengt. Han er en
kjent hestetyv.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
Og jeg er sikker på at du har hengt en god del bare
liker ham selv.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Kjente jøder har aldri vært kjent for å ri en
hest, langt mindre stjele en. P .I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker har vært min stedfortreder i 30 år.
Han har aldri vært en lovbryter.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Han kom til byen med en kriminell.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
Og det er å bryte loven for meg
Gud.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Her. Jeg hørte at du var sta.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Så jeg fikk et telegram fra guvernøren i
Texas.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
Mr. Brookshires sjef, president for
jernbanen som leide meg, sendte han ledningen

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
til guvernøren selv.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Nå har jeg gjort dette for å spare tid.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
Vi er klargjort. Vi er klare til å ri.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Det er fra guvernøren.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Vil du lese den?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Nei, det gjør jeg ikke, ved gud.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Og når jeg vatter opp noe, vil jeg ha det
å holde seg våt.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Faen guvernøren og faen deg.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Du går ikke bare inn her og bestiller meg
å slippe kriminelle ut av mitt eget fengsel.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
De er ikke kriminelle, og det har du
overskredet.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Mannen din kan gå.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
Dagen jeg henger den gamle indianeren.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
Og jeg skal henge den gamle indianeren i min egen
god tid.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
De er døde menn. De går ut av
seg selv.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Jeg vil ikke tolerere flukt.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
Kaptein, han er dempet! Stopp det!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
Stopp, det er nok!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Hvis han noen gang retter en jævla pistol mot meg,
han får heller skyte.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
Jeg vil ikke tolerere uhøflig oppførsel.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Ja, sir.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Minn ham på at jeg fulgte
guvernørens instrukser.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Les ham det jævla telegrammet.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Vi trenger en erfaren tracker til å hjelpe
vi finner Garza-gutten. Er du

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
tilgjengelig?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Ja.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Du trenger ikke betale meg heller.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Hvorfor ikke?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
P.I.s kvinne skal lære meg hvordan
å følge spor i bøker.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Spor og bøker. Du mener ord hun er
skal du lære deg å lese?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Ja.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Så snart jeg hjelper deg med å fange Joey.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
Greit, da. P .R.s kone er enig.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
Hallo? Stå der som målene dine
stilt opp i et skytterhus. La oss

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Du vet, da jeg først møtte Captain Call,
Jeg var ikke sikker på at han burde vært det

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
ansatt for å ta på seg oppdraget som
dette.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
Hvorfor er det det?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Vel, han virket gammel og litt døv.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Var ikke sikker på at han ville klare det.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Han tok den. Jeg regner med at han klarer det.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Alle hendene hans, mann.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Vel, etter å ha sett hva han gjorde med det
sheriff, jeg er nødt til å si oberst Terry

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
tydelig valgt rett mann for jobben.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
Lori,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
kan det virkelig være deg?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, det er meg, Tinkersley.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
Det er deg, er det ikke? Fortell meg at det er deg.
Jeg er gift nå, Tinkersley.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Jeg er her på jakt etter mannen min.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
Enten med Tat og Carl.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Hvem sin begravelse?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. Hun var godt likt i
byen. Jeg likte henne selv, til og med

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
selv om jeg bare møtte henne en gang.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Derfor lånte jeg hesten min å synge på
hennes begravelse.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Jeg holdt to tilbake for business.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
De hadde skrapete stemmer uansett.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Så du ville fortsatt ha en hest, ikke sant?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Ja, stort sett.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Jeg er overrasket over at den hesten sang på
hennes begravelse.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
Var hun en hore?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
Å nei, nei. Hun var gift med
stedfortredende lensmann.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Bare rundt 16.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
Han dro med gamle Carl også, bare
som mannen din.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Ja, det er en skitten skam.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Sheriff Jekyll voldtok Doobie.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Har han drept henne?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Nei. Hun var gravid.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Hun hadde det så dårlig med saken at
hun tok rottegift og døde.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Hun må ha følt seg håpløs.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, du kjente henne ikke engang. Du
forventes ikke å delta i begravelsen.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Jeg vet håpløst.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Jeg vil helst at du ikke fulgte meg.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Du kjente ikke engang kvinnen.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Kom deg vekk fra meg, Tinkersley.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Du gjorde ikke annet enn å skade meg da vi var
sammen.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Jeg vil ikke at du skal gå med meg.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Jeg er her for å finne mannen min.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Å, men jeg kjøpte pene kjoler til deg.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Ja, så du kan selge meg til en høyere pris
pris.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Kom deg vekk fra meg.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
Jeg liker ikke å huske noe om
det.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie, se, jeg trodde bare vi kunne
danse litt. Jeg trodde aldri jeg skulle

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
se deg igjen.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Jeg kommer ned hit til Lonesome Dove
ser etter deg. Du hadde allerede gått

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
gamle McRae. Han var ikke så gammel.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Hodet hans så ut som en gammel Mariah
Bellen etter at kaptein Cole kom igjennom

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
ham.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Unnskyld, mine herrer.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Jeg hørte deg nevne kaptein Cole.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Mannen min er korporalen hans. Jeg ville vært det
takknemlig for alle nyheter du har om

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
Vi vet ikke mye, frue.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Kaptein Caldane drepte nesten det
lensmann i Presidio.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
De er ikke engang sikre på at han kommer til å leve
ennå.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Vel, du hørte dette.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Kapteinen prøvde å få mannen sin ut av
fengsel.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Det ville vært mannen min.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
Og jeg antar at sheriffen bare ble gal.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Vel, han har aldri brutt loven. Han
burde ikke vært i fengsel.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Den sheriffen har sine egne ideer om
hvem er en kriminell.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Du trenger ikke bryte mye lov for å få det
arrestert i Joe Donovans by.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Jeg tror det er endret nå.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
Jeg tror ikke Carl likte utseendet hans noe særlig.
Han endret det, gjorde han ikke?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Vel, takk for nyhetene.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
frue.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Jeg skulle ønske du kom. Jeg må hjem til
barna mine. Maria, det gjør godt du får

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
på dette toget med oss akkurat nå.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Max Max er der ute et sted.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Hvis han fanger deg, skulle du ønske at du var det
med oss i Fort Worth.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Mine barn vil ikke bo i Fort Worth.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Det er fortsatt langt til Mexico.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
Du har ikke et hjerte.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
En hest kan gå, det kan jeg også.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
Er det hunder?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Hunder.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Du ville løpe hunder i et land
som dette.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Den løvedrepende mannen.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
Det er hundene hans.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Han har ni av dem.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Det er Ben Lilly.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Glem at den gamle mannen fortsatt er i live.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Han foretrekker bjørn.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Hvis han ikke finner bjørn, dreper han løver.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
De hundene jaget muldyret.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
De får mange skudd for å drepe et muldyr.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Jeg skal se.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
La oss holde en tett vakt i kveld.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Jeg hørte seks, syv våpen.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Det er natt.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Hvem ville jakte om natten?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Sannsynligvis noen vaqueros på vei
hjem.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
Gamle Ben Lilly, han er grinete.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
Det ville gjort ham sint.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
Hva er det?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Vær stille.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
Jeg har hørt mange lyder, kaptein. jeg
har aldri hørt en slik lyd.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
Du tror ikke det kan være en
ørn? Jeg har hørt at ørnene skriker. Av

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
Jeg har selvfølgelig aldri hørt en.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
Hva med indianerne, kaptein?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
Skal vi vente på dem?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Behold sporeren, Mr. Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Det finner du ut.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Men hvis Mr. Lilly reiser for mye, kanskje
han vil vite noe om deg og

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvin. Da vet ikke Lilly noe.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
Hvorfor ikke?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
Da er ikke Lilly interessert i mennesker.
Han er bare interessert i bjørner og løver.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
Jeg så sporene etter to ulver.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
Ikke mange ulver igjen. Jeg var glad for å se
de sporene.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Fant du Ben Lilly?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Ja.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Han gjemte seg i slangens hule.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
Hva med hunden hans?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
Det er slangen du ikke ser.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
Mannen brenneren.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Han har seks menn med seg.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
En av dem er veldig stor.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Han drepte Ben Lillys hunder.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Stor. De ropet hans beste hund og
brente det.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
Det må være lyden vi hørte.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
Hvor er Mr. Lilly nå?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Han er ikke langt.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Jeg tror han er forvirret.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Vel, han har alltid vært sånn. Høyre
nå ser han ut som han ikke er brent.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Mr. Lilly?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
Mr. Lilly?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Han brente min beste hund, kaptein.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Drepte alle ni hundene mine.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
Og brente gamle Flop levende.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
Spiste dem ikke. Bare drepte dem.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Du skal se.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
Hundene er like foran.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
Jeg vil ikke se en brent hund.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Brent gammel flopp levende.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
Gamle Flop var min beste hund.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Mr. Lilly, du er heldig at han ikke brant seg
deg.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Jeg vil foreslå at du følger med oss for
en dag eller to.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Jeg gjemte meg i en slangehule.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Jeg er ikke redd for slanger.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox er en slange å frykte.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Det er best å bli med oss til dette er
avgjort.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Jeg skal til Santa Fe.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Skaff meg noen nye hunder.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
Vi skal til dommer Roy Beans. Han
har vanligvis noen få hunder.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
Jeg liker ikke å bytte ut hundene
byen.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
Den rorkulten drepte hundene mine. jeg fikk
for å få tilbake julenissen.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Vær forsiktig da.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Ja, Doc.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Se her.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
Hunden.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
Floppen er borte.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, han er lokomotiv også.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Å, Ben Lilly har alltid vært lokomotiv.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Jammen få igjen som ham.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
Hvordan liker du ham, kaptein?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
Å, som ham. ham, som Gus, liker
Hickok, gamle Kit Carson.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
De gjorde det de ville. De gikk
hvor de ville.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
Det var ikke alltid bra, men i det minste de
levde frie liv.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
Du er selv bonde, korporal.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Respektabelt. Charlie Goodnight har sin
ranch.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
Det er bare en morder.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Noen få som gamle Ben Lilly holdt seg til det gamle
måter.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
Vel, og du, kaptein.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
Hva? Du beholdt de gamle måtene.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
Greit, der.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Doktor, hvordan går det med barna dine i dag?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Sover med fiskene sine.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Jeg skal se dem igjen i morgen.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Mamma, du har kommet tilbake.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Mary, hvor har du vært så lenge?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Mamma, det var en mann her.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Jeg tror han var kongen. Han sa at jeg var det
pen.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Hvor kom denne kongen fra?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Hva het han?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Paul kom gjennom, Mary.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Ned til Concho.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Kom gjennom og gikk hvor?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Ned til Maravilla, Canada, tror jeg.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Han gjorde deg en tjeneste før han dro,
skjønt. Han ødela den lensmannen Jonathan.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Slå ham nesten i hjel med en rifle.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
Så snart den lensmannen var sterk
nok til å holde pistolen, litt hakkete,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
sir.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
Fikk de berømte skoene ham?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
Hva fortalte du ham om Joey?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Kjente sko ga ham ikke.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
Og jeg fortalte ham ingenting.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
Helvete, det var ikke ute i byen.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Vel... Hvis kongen

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
kommer du tilbake, kommer du inn i huset,
ikke la ham se på deg.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
Han er en dårlig... Dårlig mann.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Han vil drepe Joy.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Ikke la ham se på deg
forstå.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Men han gjorde ikke noe dårlig.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Han sa jeg var pen.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Han hadde rett.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Du er pen.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Denne inderen skylder meg en krone.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Han er på lønnslisten din. Host det opp.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Jeg visste ikke at du serverte drinker for en
nikkel.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Brennevin er ikke så billig.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Han kom halt opp.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Jeg gned litt lotion på foten hans. Det
lotion kurerer alle sykdommer bortsett fra en svak

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
pecker.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Jeg tråkket på en kaktus med torner som
skarp som en slangetann.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Jeg betaler pengene.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Selv om jeg ikke... Fikk det tilfeldigvis
med meg akkurat nå. Ha en nikkel, Mr.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Legg den i hovedboken din. jeg er
sikker på at obersten din vil godkjenne det.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
Forventer du krigsfesten? Du ser ut til å være det
grundig bevæpnet.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Jeg forventer fortapelse. Har alltid.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
Fortapelse kan komme i form av en
kule. Derfor er jeg klar. Jeg vil

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
forberedt på å skyte tilbake.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Vel, vi har hatt en nordre bak.
Hvis det fortsatt er en salong, vil vi gjerne

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Jeg forventer at fortapelsen vil komme i form
av sykdom.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Jeg er mottakelig for sykdommer.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Kan ikke skyte en jævla sykdom.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Håper du fanger Garza-gutten neste uke.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Denne uken ville ikke vært for tidlig heller.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Jeg skal ta ham, men jeg tviler på at det blir det
denne uken.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Avhenger av når Famous Shoes hentes
sporet hans.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Det er svært få kompetente skyttere inne
denne delen av landet.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Og den gutten, det er stolen min.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
en kompetent skytter og han påvirker
min fortjeneste skyte folk som kan være

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
kommer hit for å drikke i tillegg er jeg ikke som
rolig med meg selv som jeg ønsker å være

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
før kunne jeg sitte der ute i det
styreleder og konsentrere seg om virksomheten

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
nå må jeg bekymre meg for at det er noen på en
bakke en mil unna, han skal plugge meg

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
mens jeg konsentrerer meg, er det ingen bakke
innen en mil her og en halv mil

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
mer sannsynlig denne for et rifleskudd
uansett.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Jeg har aldri sett en rifle som kunne skyte
nøyaktig mer enn en halv mil.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
Du er ikke en kompetent skytter,
verken.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
Og du vet ikke alt.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight tror han vet
alt. Det gjør du også.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Jeg har aldri kjent deg til å bekymre deg for
mordere før, dommer.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Det er mye tryggere steder å bo
denne grensen hvis du er typen til å la

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
mordere forstyrrer lurene dine.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
Jeg har vært borti mang en morder.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Men jeg misliker en meksikansk gutt med rifle
det vil skyte så langt.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Den gutten er ikke den eneste grunnen til at du burde
å begynne å sove innendørs, ikke sant?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Hørt om Mox Mox?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
Hvem tålte galningen sin munn?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Ben Lillys beste hund.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Ikke feil.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
Hvorfor skulle en drittsekk ønske det
brenne en hund?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
Hvorfor vil han brenne en person?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Fordi han liker det, det er derfor.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
Jeg kaster nestlederen din igjen når han
våkner.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Jeg hater å gjøre det, men jeg kommer til å dele meg
av.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
Hvorfor er det det, kaptein?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Vi har to forskjellige trusler å håndtere
med nå. Vi har Mox Mox og de unge

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
morder.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox er ikke så langt unna. Jeg tror jeg kan
ta ham hvis jeg går alene og reiser fort.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Vel, det kommer til å opprøre Mr.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Brooks. Jeg forventer det.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Han er en voksen mann. Han vet hvordan man lager en
brann.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Hvor vil du at vi skal dra?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Gå tilbake til Owenaga, hvor vi var.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza må møte opp hjemme
en gang.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Ikke utfordre ham uten meg. Du
leir på conchoen omtrent en halv dag

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
fra bygda.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Du burde ta en av oss med deg til
hjelpe oddsen.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Jeg setter pris på din bekymring, men det gjør vi ikke
har mye valg.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Nestleder Plunkett og Mr.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... De burde bli utvist
alene. De er for grønne.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Hvis Joey Garza dukker opp, vil de stå nei
sjanse.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Du tåler kanskje ikke mye av en heller,
Kim.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Jeg forventer at du kan holde deg selv,
Korporal.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
Vel, lykke til, da.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Lykke til.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
Hold de mennene i nærheten. Du setter en anstendig
vakt om natten.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Hva er galt, Corville?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Du bør ikke ha noen vanskelig tur.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Kryss elven, følg Tocacho, vent a
noen dager.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Jeg tviler på om jeg blir veldig lang.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
Du er ikke bekymret for oss, kaptein. jeg
regner med at vi kan holde oss sørover.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
Elven er rett der. Kan ikke miste den
med mindre vi blir blinde.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
Hva er det da?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Vel, det er deg, kaptein.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
At Mox Mox har seks menn med seg.
Den ene er den raske Jimmy Combs. Han er en

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Cherokee. Vanskelig mann å ta.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Hvis jeg var deg, ville jeg lest avisen min inne.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Ikke overse noen mordere nå.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Vi sees der, menn.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Hei, du burde ikke forlate den pistolen
spennede, vet du. Du kan ha det dårlig

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
drøm og rykk for å skyte kneet av deg.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Kan regne horer fra himmelen også.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Men jeg tviler på det.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Sønn, jeg slo ham.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
Jeg vet ikke hvor ille han er såret.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
Her, slipp søsteren din løs. Jeg får
du er en hest.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
Richard,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
har du en kjeks? Meg og Marcy, vi
har ikke hatt mat.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Her, sønn.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Huff.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Jeg fikk litt beef jerky.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
Det burde få deg til byen.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Så vi kan varsle dere.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
Hva heter du?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Bobby. Bobby Finn.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Whoa, whoa, whoa, whoa.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Bobby Fant?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Sønn?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, er du Paul?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Jasper Fant?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Det er Paul.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
Hvordan visste du navnet hans? Vel, vi gikk
til Montana sammen.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Det fungerte for meg før.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Nå, Bobby, må vi ri
hardt hele natten.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Ikke la søsteren din falle. jeg vil ikke,
sir.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
salongen min med den jævla boblen din.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Jeg er loven vest for Pecos.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
I tilfelle du ikke blir hørt, er jeg den
som henger rundt her.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Hesten vår, herre.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Vel, hesten din hadde det mye verre
enn vi trodde. Vi ga det opp sist

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Fort Stockton er bare 12 miles unna.
Vi klarer det.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Vel,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
du ser deg selv.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
For en slager.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Du må unnskylde meg, frøken Parker.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Jeg har hatt en lang tur. Jeg kjente meg ikke igjen
deg.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Det er Mox Mox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
Mox Mox.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
Har du drept ham?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Jeg slo ham.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Det er en sjanse for at han dør.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Kom opp til rommet mitt. Vi får ham i en
langt bad.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
Hva med mannen min, Kat?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Han har det bra, frøken Parker.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Han venter på meg i Mexico.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Bygg et bål, Jimmy.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Det er kult.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
Ikke flere branner for deg, Mock.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
Hvorfor? Hvorfor ikke? Hva er galt med deg?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
Ikke på langt nær så mye som det er galt med deg.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
Jeg er ikke skutt i lungen, og det er jeg ikke
døende.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
Og dere er begge.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Å bygge deg en brann ville være bortkastet
tid.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Og jeg har ikke tid til å kaste bort på en
mann som dør. Jeg dør ikke.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Jeg holder bare litt kjeft.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Jeg lever hvis jeg kan bli varm.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
Hellfire vil varme deg, Mox.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Der blir du mye varm.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Der stripper du og blir ren, din kalkun
avskum.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Jeg burde ha drept deg lenge
siden.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Jeg burde ha skutt deg i søvne.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Jeg kunne være dypt i søvne og full, og
Jeg ville fortsatt vært for rask for deg, Mox.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Det er derfor jeg heter Quick Jimmy,
husker du?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Din forbanna slange!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Kom deg vekk, gal hest!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Lag meg et bål!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Jeg er ikke slangen.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Du er den de kaller slangen deg
ser ikke.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Bare gamle Carl så deg.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Han fikk imidlertid ikke mye av en sjanse,
gjorde han det?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Men han drepte deg likevel.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Jeg er ikke der.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Jeg er bare skutt, for helvete.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
Hvorfor har du det så travelt?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Vær så snill, la meg noen fyrstikker.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Nei, jeg har det travelt.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Gamle Carl kommer kanskje.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Han kommer ikke.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Han har dem brats.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Jeg tror ikke jeg tar den sjansen.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Hvis han kommer, vil han finne deg frossen.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Du vet, jeg trodde aldri en gammel mann
slik kan slå deg, Mox.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Men jeg tok vel feil.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
Han er ferdig, Mox.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Du burde kutte strupen din selv
og bli ferdig med det.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
Jeg mente ikke å besvime slik
morgen.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Jeg er bekymret for hesten min. Jeg gjør ikke det
går vanligvis uten å stalle ham.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
Sheriffen reddet ham for deg.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Jeg var glad for å gjøre det.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
Han reddet de to barna fra en hard
død, kaptein.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Det er mange som kan
stall en hest.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Min femåring kan gjøre det perfekt
vel.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Jeg pleide å ta vare på mine egne fester.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Noen nyheter fra Jasper Pham?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
De kommer i dag.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
Jeg tror de kommer til å fortsette rett på
tilbake med barna.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
De har storfe til å jobbe.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Jeg var en fange av Mox Mox, kaptein.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Da Blue Duck fikk meg, vet jeg hva du
reddet de barna fra.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
The Vance har all grunn til å være det
takknemlig.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
De er veldig heldige, og de vet det.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Jeg visste ikke at Mox Mox var med Blue
And. Jeg husker ikke P.I. nevne

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
det. Han nevnte det aldri fordi han
visste ikke.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Jeg fortalte aldri det til Gus.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Jeg fortalte ham at det er en god natt når han
ga meg nyheten om at sønnen min var i live.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
Når kan vi gå hjem til meg?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
Vi må dra på hesteryggen.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Det er ikke mye vei mellom her og
Maks.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Det blir kaldt.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Jeg håper du ikke tviler på at jeg kan ri,
Kaptein.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Jeg syklet hele veien til Nebraska med det
feige du og Gus kjørte.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Jeg kan ri og jeg kan følge med. Kulden
ikke ta motet fra meg.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Jeg vil finne mannen min.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
Det er ikke kullet, frue.
Hva er det da? Jeg kan dra nå. jeg er

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
pakket. Kaptein, fikk du nyhetene?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Hvilke nyheter?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Joey Garza drepte dommer Roy Bean.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Han skjøt ham og spente ham deretter opp
til sitt eget fjøs.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Hengde ham.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
Sheepherder fant ham. Kom innom for å hente
full.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Der hang mannen.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
Gutten må ha sett på da vi
venstre.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Faen alt sammen.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Var det noen andre kropper?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Nei, bare dommeren.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Sauegjetere er alle redde nå.
De bringer sauene sine nærmere inn

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
byer. Jeg vet ikke hva det hjelper
gjør.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
De kunne drive de sauene rett ned
midt på gaten og fortsatt sitte

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
tilbake og plukke dem av.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
Synes du P er i orden, kaptein?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Han dro ikke før meg.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
Jeg tror ikke gutten til McGar fulgte etter P. I
tror han fulgte etter meg.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Jeg kjente det hele veien hit, men aldri
kunne ta ham på det. Han er jævla smart

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
å bakholde Bean på den måten.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean er en tøff gammel hane, men det er han
tok hans siste samtale.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Jeg er veldig takknemlig overfor deg, sheriff, for
bor med hesten min.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Det er min glede, kaptein.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Jeg setter pris på det.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
La meg gå, kaptein.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Jeg skal sykle natt og dag hvis jeg må.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Vel, det var ikke min innvending, frue.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Vel, hva er din innvending, hvis
har du en?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Jeg er bare ikke sikker på om jeg kan beskytte deg.
Det er det.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Jeg lar Joey Garza skli rett forbi og
drep Roy Bean. Da lar jeg Box Box få

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
bort. Det er to dårlige prestasjoner i en
rad.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Jeg er bare ikke sikker på om jeg kan beskytte deg.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Hørte du meg?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Jeg hørte deg, kaptein.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Men jeg må finne mannen min.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
Det er han som trenger beskyttelse.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
Der går du. Jeg går alene hvis jeg ikke gjør det
ta deg.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
La oss skaffe deg en hest.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Jeg skal til bassenget.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Drep en gammel gringo.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Men jeg kommer tilbake for deg og Rafael.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
Jeg tar dere begge langt nedover elven
til buret mitt.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
Og så skal jeg kaste dere begge på
gress.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
En stor bjørn vil komme og han vil
spise deg mens du fortsatt er i live.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
For alle lysene, han er nyheten.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
Han kommer ikke til å mate deg til en bjørn.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Rolig, Teresa, ro deg.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Rolig, ro.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Calmate.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Calmate.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Calmate. Calmate.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Calmate. Calmate. Calmate. Calmate.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Calmate.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
Starte branner i Mexico?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Slutt å bekymre deg for å prøve å bære.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Gir mer mening bare å bekymre seg for
henter deg.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Olin Roy kommer.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Han gjorde en leir, men jeg fortalte ham at vi
hadde allerede en leir.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, jeg kjente ham før.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
Hvor har han vært her?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Jeg vet ikke.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Han veier for mye for hesten sin. Jeg skal
ta ham. Takk.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Olin?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Været er kaldt, er det ikke?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Kan være kaldere.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Jeg har sett kaldere.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
Vært noe spesielt sted?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Vel, Paters Negris.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Det er en røff by.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Nei, det er det ikke.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Selvfølgelig, hvilken som helst by Wesley Hardin
untattles hesten hans er grov.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Han kom i hor.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Hva er nyhetene fra Down River?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Noen nyheter fra Laredo?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Ja, de satte den jævla sheriffen Jekyll
i sitt eget fengsel. Jeg håper de henger det

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
slyngel. Er Bob Jekyll i fengselet vårt?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Jeg vil si det er nyheter.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Ja, jeg antar at det kom inn en liten jente
spør om mannen hennes.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Han tvang henne.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
En kvinne som spør om mannen sin?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Kalle navnet hennes?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
Nei.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Jeg tror jeg aldri hørte navnet hennes.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Stakkaren tok rottegift og døde.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
De prøver å dele for drapet.
Jeg tviler på at han vil henge.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Min kone.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Jeg føler det var henne.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Min kone.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Min kone.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Jeg føler det var henne.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Min kone.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ted burde ikke løpe hesten sin ut
tøft land som dette. Bløffer ned

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
der ved elva går hesten til høyre
av dem.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Vel, du vet, det er to av oss nå.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Først Katie og nå nestlederens kone?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
Hvor langt er det tilbake?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Tilbake hvor?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Tilbake til der det ikke er slik.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Folk blir drept hver dag.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Ingen hus, ingen sporvogner.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Tilbake til sivilisasjonen!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Forkjølelse.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Du var bare en ond banditt, din gamle
myse.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Du burde vært kokk. du liker
fyr så mye.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
Gamle Carl var heldig.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Var det Garza?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
Nei.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Det var noen vaqueros.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
De var veldig fattige.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Hestene deres hadde ingen sko.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
De ville sannsynligvis ha våpnene hans, hesten,
sal og klærne hans.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
Alle klærne hans?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
La oss begrave ham, da.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Det var langt der.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Du kan kalle meg Lorraine, kaptein.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Det ville ikke forstyrre deg.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Vi har kjent hverandre lenge nok
ville ikke vært frekt.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Det er vel bare mine grove vaner. jeg
regner med at jeg egentlig aldri ble helt

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Ser du noen hester ut til
nordvest?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Ja, jeg ser tre.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Ser ut som de beiter.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Så dem ikke i går kveld.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Jeg tror jeg skal ri ut og sjekke
merkevarer.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Sannsynligvis vandret bort fra en eller annen remuda.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Vi kan levere dem tilbake på vei sørover.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Jeg pakker sammen og er klar når du kommer
tilbake.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
Jeg blir ikke lenge til

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Du burde fortsette.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P .I. er under elven.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Når de ekte barnesengene viser deg, kan du
lage det på to dager.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, jeg kan ikke ri og forlate deg
her for å dø.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Hvis du dør, går jeg.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Men ikke før da.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Det er dumt.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Jeg kunne dvele i en uke.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Jeg ville vært takknemlig hvis du ville gå.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
Er jeg så dårlig selskap?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Du har familie.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Jeg gjør ikke det.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Du må slutte å snakke.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Her.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Tilgi?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Han er frisør borte i Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Aldri brukt en frisør i Lonesome Dove. jeg
tror ikke jeg noen gang har møtt ham.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Ja, han har en tusenbein i buksene
og ødela beinet hans.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Vi måtte kutte beinet av ham.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Han døde av blodforgiftning Han ødela

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
stemmen hans skriker da vi tok beinet
av

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Du må gjøre det samme som du
jeg må ta av meg beinet, ellers gjør jeg det

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
die Skulder til vekten med beinet

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Benet er dårlig. Du sa at det var en
by hvor mer enn to dager det vil

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
legen der for å pleie beinet ditt. Jeg skal
aldri gjøre det to dager.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Jeg er i samme posisjon som Gus var i.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
Jeg er ikke en damemann som Gus.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Jeg har ingen kvinner å miste.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Hvis jeg gjør det, kan du blø i hjel.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Jeg har ikke gjort det ennå.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Hvis jeg må leve ett-beint, så gjør jeg det. jeg
vil ikke leve lenge nok til å drepe det

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
gutt.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Jeg er bedre skuffet over deg.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
Du tror ikke det er en bedre grunn
for å leve enn å drepe en gutt?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Drap er den eneste grunnen du tenker på
lever. Du kan like gjerne dø.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Jeg er lei av det.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Jeg er lei av det, kaptein.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
Du burde ikke ha tatt mannen min.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
Han er ingen morder.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Du og Gus var morderne.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Jeg elsker min Gus McRae, men ikke som jeg elsker
mannen min.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Våre barn elsker ham og trenger ham.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Du burde tatt ham fra oss.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Når det gjelder guttene jeg drepte, er han det
drepte et regiment menn. Det burde han være

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
stoppet. Jeg bryr meg ikke.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Det er mordere og mordere og mordere
der ute.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Mannen min har ingenting med det å gjøre.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Du burde ha latt ham være.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Se på meg, kaptein.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Husker du hva jeg var, ikke sant?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Jeg var en hore.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
To dollar er alt jeg koster.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
Jeg vet ikke hvor mange menn som kjøpte meg.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Jeg forventer at hvis du tok dem alle hit,
de ville i ferd med å fylle denne ørkenen.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Jeg forventer at de nesten vil lage en hær.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
Husker du at jeg var en hore
kaptein?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Men jeg er ikke en hore nå.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Jeg er en gift kvinne.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
Jeg er en mor.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Jeg underviser på skolen.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
Jeg ble ikke som jeg var, kaptein.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Kan du forstå det?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Jeg ble ikke som jeg var.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen brydde seg om meg.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Og hun viste meg en bedre måte.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Jeg kutter beinet av deg.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Jeg skal kutte det av nå.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Hvis du dør, ble du drept av en morder
som deg selv.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Men hvis du lever, blir du ikke a
morder.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
Jeg forble ikke en hore.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
Det er en... Det er en bryne i meg
salvesker.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Du må ta en kniv og
slå den på en stein.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Slå den hardt.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Du må hakke det litt så det går
så.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Stikk en kniv i bålet.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Du må kutte bein.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Jeg skal gjøre mitt beste, Kathy.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Jeg er redd.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Jeg må gjøre dette.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Hvis jeg dør, vil det være kulen å drepe
meg, ikke kniven.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Kutt.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Kutt ned der...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Bein er knust.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Kan gjøre det lettere.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Takk.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Jeg antar at Gus og jeg ikke hadde for mye
flaks når det kommer til beina.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Du vet, Gus, han ville at jeg skulle ta ham
tilbake til Texas.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Du vet, jeg hadde flokken til å slå seg ned og
vinteren kom.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Så jeg pakket han bort til vinteren.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Du vet, jeg trodde jeg hadde gjort det bra
han ville beholde.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Jeg pakket et bein langt med resten av
ham, men... Jeg trodde jeg hadde gjort en god jobb

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
Den jævla legen lot døren stå åpen til
skuret hans, og varminten kom inn og

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
slo av kisten.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Uansett hva det var, stakk han av med sitt
bein. Jeg... forventet

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
det var en jerv.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Gus ville ha ledd av den historien.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Gus. Gus lo av alt.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Det er en gave jeg ofte ønsket at jeg hadde.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Jeg også.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Jeg antar at det appellerer til kvinner, et tema for
det, i Gus sitt tilfelle.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Det er fint, men det har sine grenser.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Min mann ville ikke vite en vits hvis det
gikk opp og slo ham i ansiktet.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Men jeg setter ham likevel over alle mennene.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Han være lojal.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Jeg kjempet med ham og menn i forlovelse.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Han vek aldri unna.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
Kan noen hjelpe oss?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
Billy!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
Det er Woodrow Call.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Noen er omtrent ferdig her.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Vi tar ham inn.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Kutt av benet hans. Jeg gjorde det.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
Enten det eller la ham dø.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
Det er mannen som var her før.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
Mannen som er konge.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
Han er ikke en konge nå.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Sett ham ved bålet så jeg kan se på hans
sår.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Ikke trekk den for nær hjertet.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
Jeg går ikke inn dit for det.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
Du kan ikke gå inn der.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Nå er det ingen lege her.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Fikk en lege over elven inn
Presidio.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Det beste vi har her er en slakter.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo kan ikke gjøre det.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Han vil drepe ham.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
Hvem skjøt denne mannen?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
Kaptein Call tror det var Joey Garza,
skjønt.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
Kjenner du Joey Garza?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
Han er sønnen min.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Jeg er Joeys mor.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Men jeg er ikke som ham.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Du går og hviler deg.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
Nei. Ikke bekymre deg. Jeg skal ta vare på deg
venn.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Hvis jeg hadde ment å drepe ham, ville jeg aldri gjort det
la ham komme inn i huset mitt.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Teresa, ta henne til sengen min.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
Nei, nei. Ikke bekymre deg.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Gå og hvil.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Har du noen barn?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Nei, jeg har fem.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
Forteller du dem historier?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Ja, jeg forteller dem historier.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Jeg skal fortelle deg en historie om gamle Edderkopp
- Kvinne.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Så kan du fortelle det til barna dine
når du går hjem.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Det er fint.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Jeg vil gjerne høre historien din.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
I det øyeblikket, under en stein, nær
dype delen av elven,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
påfølgende.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
Å herregud!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
Hva er det?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
Hvor kommer det fra? Jeg kan ikke se
hvor det kommer fra!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
Hvor er det?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
Hvem har pistolen? Hvem har pistolen?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
Tror du han er Garza-gutten?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Jeg aner ikke hvem det kan være. Det kan det
være de Beccaros som drepte Ted

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Vel, det var vanlige gamle banditter.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
De bare red inn slaktet mens de
ville heller ikke ha skutt hestene.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Vel, da er det ham.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
Vi er ferdige med.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
Hvorfor skjøt han oss ikke? Han drepte
alle dyrene. Det gir ikke mening.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Ingenting gir mening.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Hele denne turen har ikke gitt noen mening.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
Kaptein Otto har fanget denne gutten nå.
Han bruker for mye tid.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
Hvor er han?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Han må ha havnet i problemer.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Det betyr at kapteinen ikke vil være det
kommer fordi han er død.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Det betyr at vi kommer til å være døde,
også, akkurat så snart denne gutten føler

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
som å gjøre oss ferdig. Kapteinen vil ikke
kommer.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Nei, han har alltid kommet før.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Vi holder bare opp et par dager.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Vi sniker oss tilbake til leiren i kveld og
få litt grub.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Den gutten traff det han siktet på.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
Spørsmålet er hvorfor han ikke siktet til
oss?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Ingenting som skjer her gjør noe
sans.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Det hele er bare å drepe.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Kapteinen har alltid kommet før.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Jeg regner med at han kommer denne gangen.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Jeg håper bare vi ikke er døde når han kommer
her.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Hvor ble det av indianeren?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Han gjemmer seg, forventer jeg.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Tror du han dukker opp?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Han ville ikke bare stikke av og forlate oss.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Hei, han vil...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Han vil at min kone skal lære ham hvordan
lese.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Hei, hvorfor går vi ikke nedover elven?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
Vi kan ikke gå oss vill hvis vi er i elven.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Jeg har en følelse av at han vil at vi skal løpe,
selv om jeg ikke vet hvorfor han gjør det.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
Skurken tok alt.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Jeg vil si at han gjorde det.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Han la oss ikke engang en pott.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Ingenting å lage mat i den hvis han hadde.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Vi måtte lage mat. Du er røret
røyker. Holdt du ikke en gang en fyrstikk?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Nei, jeg har ikke fyrt opp ennå.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Ja, jeg har spist rått hestekjøtt før.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
Vi må gå nedover elven.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Kjente sko vil ta igjen oss
til slutt.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Nei. Nei, la ham komme og drepe oss.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Han skal uansett.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Han vet akkurat hvor vi er. Han har
maten vår, ammunisjonen vår.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Han leker bare med oss ​​nå. Han kan
drep oss når han vil, og han

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
det.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Jeg har ikke brukt annet enn kalde netter
siden jeg kom til Texas, og jeg er forbannet hvis

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
skal tilbringe en ny kald natt
sitter på huk på hælene mine bare for å bli skutt

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
morgen. Han kunne bare skyte meg nå og
spar meg for skjelvingen. Nei, Mr. Brooks,

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
ikke gi opp.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
Ikke gi opp.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Vi kan slå ham ennå.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
Kapteinen kunne komme tilbake og skremme ham
av.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
Hva om han allerede er drept, kaptein?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
Ikke sant? Jeg forventer at han har det selv.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
Kapteinen er allerede fire dager forsinket. Du
sa selv at han aldri kommer for sent. Nei, nei,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
Vi går tilbake til bekken, Pat. Vi bare
gi det en natt til. Vi går tilbake, han

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
kan la oss gå.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
Tilbake hvor?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
Tilbake hvor? Det er ingenting bak det
måte.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Jeg vil heller bli skutt enn å sulte til
død.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Jeg vil til og med heller bli skutt enn å skjelve.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Jeg er lei av å skjelve.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
Og jeg skal fortelle Joey Garza det også, hvis jeg
se ham.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
Jeg skal fortelle oberst Terry noe også,
hvis jeg noen gang kommer tilbake til kontoret

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
i live. Joey Garza kan rane alle togene
han vil, men Ned Brookshire er det

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
fratrer.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Jeg blir forbannet hvis jeg skal vandre
rundt Mexico lenger gratis.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
Nei, Mr. Brookshire.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
Ikke gi opp. Bare gi den en til
natt.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
Vi er to. Vi står bedre
sjanse for å henge sammen.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Jeg setter pris på dette, men jeg har ventet.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
Jeg har ventet.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
Og nå går jeg.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Morder eller ingen morder.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
Faktisk kan jeg komme meg nedover elva som
så vel som halsen, mann.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Hvis jeg ikke kommer gjennom, er alt jeg ber om
at du sender min kjærlighet til min søster.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
Jeg kjenner ikke søsteren din, Mr. Bookshaw.
Jeg ville ikke vite hvordan jeg skulle få tak i henne heller.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Hun heter Matilda Morris. Hun bor i
Avon, Connecticut.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Bare fortell henne at... Jeg angrer på det
Jeg hadde ikke tid til å skrive før jeg

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
dro, men oberst Terry ville ha meg videre
det neste toget.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
Jeg vet ikke hva jeg var på.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
Hva, Mr. Parker?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
Nei, Mr.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Brooksy.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
Vel, jeg har i det minste sett ansiktet ditt.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
Har du ikke flere lykter?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Nei.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Vel, hvis han ikke blør mer ut
av det beinet, regner jeg med at det kommer til

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Men den kulen i brystet hans, jeg kan ikke
komme ham nært på hjertet.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Så den kulen må bli værende
akkurat der den er.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Vil han leve, doktor?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Vel, han har levd så lenge. jeg regner med
han vil fortsette å leve.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
Og hvis han dør, drepte han i det minste en
mann -brenner først.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
Kaptein Call, Kilmartin?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Jepp, gamle Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Har sett liket selv.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
Hørte du ikke om det?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
Nei.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Og det tror jeg ikke kapteinen gjorde
heller. Han fortalte meg at han slo ham, men han

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
vet at mannen døde.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
Vi får ikke så mye nyheter her inne
Mexico.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Det kan være en krig på gang som vi
ville ikke vite om.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Ja, vel, Mox Mox er død.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Nå holder du bandasjene friske, du
høre?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Og sørg for at de er rene.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Comprende?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Mamma, jeg vil gi Kim noen frijoles.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
Til hvem? Til bukken din?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
Nei, kjære Capitano. Jeg vil mate ham
når han våkner.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Han har mistet mye blod.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Jeg lurer på hvorfor en mann vil brenne
folk opp sånn.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
Vi må fortelle kapteinen når han
kommer til.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Han vil vite det.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
Det kan hjelpe ham til å bli bedre.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
La oss bare håpe han våkner.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Brooks faren din?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Ja.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey skjøt ham.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
Når kom du for å drepe meg da?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Han sier at hvis du gir ham støvlene dine,
han vil la deg gå.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Han tror ikke du vil følge ham
uten støvlene dine.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Hvorfor skjøt han deg ikke?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Jeg er for gammel til å kaste bort kuler på.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Kaptein Carl er i Onhinaga. Men Joey
skjøt beinet av ham.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Han tror kapteinen vil dø.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Det var din kvinne som brakte
kaptein til Mexico.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Kjenner du Inaga? Er du sikker?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey så henne. Hun har blondt hår.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Det er din kvinne.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Hun kuttet kapteinsbenet av og så
brakte ham til Onaga.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Beklager.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Joey vil at jeg skal ta med støvlene dine til ham.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
Hvor er han?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Han er ved conchoen.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Hvis du går mot landsbyen, tror jeg han
vil drepe deg.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Hvis du går den andre veien, kan han la det
du går.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
Hvor kan jeg gå der min kone er?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Jeg skulle aldri ha forlatt familien min. jeg
burde aldri ha forlatt dem.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
Jeg har blitt holdt nok for ingen.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Kommer jeg ut av dette, tar jeg det igjen
dem. Jeg vil aldri forlate dem igjen.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
Kan jeg låne kniven din?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Joey tok kniven min.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Jeg vil kutte meg litt hestekjøtt så
Jeg skal ha litt mat.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
Den store hagla vil ikke begrense deg.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
Tok Joey det?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
Nei. Han syntes det var for stygt. Han bare
tok mannens klokke.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
Ligger den der fortsatt da?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
Det er en kniv.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
Det er en bowie-kniv.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
Det holder en god kant. Jeg gir det til
deg.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
Jeg vil bare ha en tjeneste tilbake.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Ta ham til Joey. Fortell ham at jeg drar.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Han passerte liket, Mr. Brookshire. jeg
vil at du skal slutte.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Bare ta en pause et sekund.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Bare late som om du ser på en
spor eller noe. jeg trenger å vite om

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
hvor den store hagla er. Jeg tror det er det
min eneste sjanse.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Jeg tar støvlene til Joey.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
Er du sikker på at kvinnen din vil lære meg
om spor og bøker?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
Hun skal lære deg.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Da slutter jeg.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Ta støvlene.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Du traff Joey ganske bra. Han trenger ikke
dem.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Jeg trodde han skulle være en spøk
skutt.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Hvis jeg blåste ham en sving høyt, tror jeg at jeg gjør det
ta dette teppet. Det er bedre enn

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
min.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Og denne kniven.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Du kan få din tilbake.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
La oss gå tilbake til elven, kjempe ut.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
Du trenger ikke å gjemme deg.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Jeg tror du drepte Joey.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
La oss gå ned hit og gjemme oss og lage
sikkert.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Jeg skal hente kvinnen din og være tilbake
i morgen.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Jeg tror jeg skylder deg livet mitt, Mr.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Jeg skulle ønske du var i live, så jeg kunne takke
deg.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Takk for at du tok med hagla deres.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Det er best å drepe en kylling til.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
For mange mennesker å mate.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mamma, vær så snill, ikke drep den lille høna mi.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Send til pasienten din, Teresa.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Jeg skal ikke drepe høna din. An
Indisk vanlig.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Han ser gammel ut, men han er ikke treg.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Hvorfor, det er kjente sko.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Han har kanskje noen nyheter om deg
ektemann.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Mannen din er i live.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
Han? Han sa at du er lærer.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
At du skal lære meg å lese
spor og bøker når du har tid.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
Er han i live?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Ja. Han har hestekjøtt.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Han vil ikke gå sulten.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Tror du vil ha tid til det
lære meg om spor og bøker? Ta meg

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
mannen min. Jeg får tid.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Jeg tar meg gjerne av tid.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
B.I. er i live.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
Hvorfor er han ikke her?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Kaptein.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey skjøt ham og brakk hoften hans.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
Han blør ikke mye, men han kan ikke
gå fort.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
Og hva med sønnen min?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P .I. skjøt Joey med den store hagla.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey blir truffet i ryggen, men han syklet
bort.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Jeg vet ikke hvor han er. Det gjorde jeg ikke
følge hans spor.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Hvis jeg tar deg med til mannen din, Joey
kan følge og drepe oss begge.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Å, helvete, jeg tar deg til ham.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Må bare fortelle meg hvor han er.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Jeg ville vært mye mer komfortabel med deg
ektemann for å drepe Joey på stedet.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Kanskje han døde av sårene sine.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
Nei.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey er ikke død.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
Jeg ville ikke vært så nervøs.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Joey er der ute et sted.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
Han har den riflen.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Du er på vei.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Og gi meg kniven min.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Maria, Maria, vær så snill, Maria, vær så snill, kom
raskt. Babyen kommer.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Jeg er der om et øyeblikk.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Arbeidet hennes har akkurat begynt. Nei, nei, Maria,
hun skriker. Du må komme nå,

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
vær så snill.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Jeg kommer nå.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Rafael, Teresa, du må bli med meg.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
Nei, mamma, jeg vil bli her med
gammel mann.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
Du kan ikke bo hos ham.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Ikke nå.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
Men hvorfor?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Fordi broren din kan komme, og jeg
vet ikke hva han kan gjøre.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Jeg må gå og bringe denne babyen inn
verden.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
Og du og Rafael må bli med meg, så
du vil være trygg.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Men den gamle mannen kan dø mens jeg er
borte.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
Og du kan dø også, med mindre du gjør som
sier jeg. Jeg vil ikke være borte fra

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Señor Cor for lang.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
Han er min venn.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
Han var ikke en veldig god venn for deg
bestefar. Ikke snakk stygt om Señor

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Cor.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Jeg liker ham.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Fortsett, Tessie.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Du gjør som moren din sier til deg. Jeg skal
ha det bra til du kommer tilbake.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
Maria!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
Maria, vent! Jeg vil snakke med deg!
Eduardo!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
Jeg har ikke tid nå!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Hold deg nær, der jeg kan høre ringeklokken.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Joey, jeg flykter fra deg. Du vil
løp fra meg hvis han ikke kutter deg

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
først. Bare vær nær når jeg hører
bjelle.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
Hun er døende. Hun er døende. Vennligst hjelp
henne.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Vakker baby.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Se hva du ser.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Ert.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Ert, kjære.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Ert.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Ert, kjære.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, du fant meg.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
kvinnene hans, han hadde kommet hele denne veien.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
Vel, hvorfor ville han ikke det?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
Vi er uansett gift.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
Jeg kunne ikke vært uten deg, baby.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
Det kunne ikke barna heller.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Jeg sårer dere alle sammen.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
Det blir ikke mer av denne kampen.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Jeg er ferdig med det.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Kaptein, vi må finne noen andre
å gjøre det nå.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Du er ikke død ennå, gamle mann?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Jeg kan drepe deg med din egen pistol.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Men det ville gjøre deg en tjeneste.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Jorge. Det er en god gutt.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Jeg elsker måten han vrikker på.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Han kommer til å gi deg mye trøbbel.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
Hvordan holder jeg ham?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Gi ham til de gamle søstrene.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
Hva har skjedd?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
Kom han?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
Jeg kunne ikke gjøre noe.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
Jeg kunne ikke gjøre noe.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
Gleden er der.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
God gutt igjen.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Vær så snill, vask ham.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Gjør ham hyggelig.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
Nei, nei, nei.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
Maria, de tror han er djevelen.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Hvis de berører ham, kommer de til helvete.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
Så kom deg ut.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Jeg skal vaske ham selv.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Teresa, kom med vann.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
Å, mamma, du blør. I can feel
det. Maria, you're hurt.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Maria.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
Han er sønnen min.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Jeg vil ha rene klær på ham.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
I must do it now.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
Det er alt folk gjør.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
Hva har skjedd?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Adlyd meg.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Who did not always.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
Ikke glem barna mine.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Snakk med dem om meg når du er med
dem.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Give them your memories.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Fortell dem hvordan jeg danset og lo når
I was young and pretty.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Du er fortsatt ung og pen.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Gå nå.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Go and get drunk.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
Ville du tatt barna mine?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Yes, I'll take them.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Jeg har fått tilbake mannen min.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Jeg forventer at vi kan ta vare på alt
barn som kommer med.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Jeg må ta mannen min inn.
Han er skadet.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Det er kaldt.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Mamma.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Mamma.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Mamma.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Mamma.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
Ok, du skjønner det.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Du har det.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Det er ikke så mange flere plasser igjen
dette huset å ligge syk eller

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
døde, folkens. Jeg skal fortelle deg det.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
Hun er borte.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Bildet vårt er tatt med Joey før deg
begrave ham.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Det stemmer.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Vi skal drepe ham. Gå bort, du
skurrende buzzards!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
Gi slipp!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
er bare en gutt.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Clary er større enn han var.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Det burde vært sang.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Vel, hvis du begynner, kan jeg vel bli med
inn.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Vet du når de ringer den gyldne
bjeller?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Jeg kunne sette det sammen, tror jeg.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Det er et land bortenfor elven som vi
ringe

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
den søte for alltid Og vi når bare det

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
strand ved troens dekret En etter en

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
vi tar havnen

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
med deg, alles Herre.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
En ting.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
Hva om en av guttene våre blir dårlige?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
Hva? Hva om en av guttene våre blir dårlige
som Joey?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
Å, det vil de ikke.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
Hvorfor ikke?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Vel, fordi de må beholde sine
mamma for Paul.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Vi holder dem i kø.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
Maria var en god kvinne.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Hennes andre barn er hyggelige.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Men Joey gikk dårlig.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Jeg kunne levd uten en kullseng.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Jeg må gå.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Jeg må gå.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
Og hva skjedde så?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
Hun jaget den bjørnen.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Rett i elva.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
I elva.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Det stemmer.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Hun skremte ham.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
I elva.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
Kan du spare meg for litt brennevin,
herrer? Jeg føler meg litt avkjølt.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Her, frue, denne har ikke vært
slurver for mye.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Jeg mener ikke å påtvinge. Du trenger ikke
å kvele samtalen din bare for

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
meg. Å, vi sa ikke så mye uansett.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
Vi prater bare om Mary.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
Hvordan var hun? Jeg hadde ikke tid til det
bli veldig godt kjent med henne.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Hun har giftet seg fire ganger.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Fire ganger.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Tre ble drept.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
Den andre i avrenning.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
Jeg bryr meg ikke om noen av dem selv.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
Helvete, hvis Mary tok ham som ektemann, ikke
meg.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Så ble Joey dårlig.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
Var hun noen gang glad?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Ja.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Ja.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Vi pleide å danse mye.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
Elsket du henne?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Hun ville ikke ha meg, vet du.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
Vi kom overens uansett.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
Var noen av ektemennene hennes gode mot henne?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Vel, hun hadde barna sine.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Hun var virkelig god mot barna sine.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Takk, mine herrer.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Kjente sko.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Hvor skal du?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Til Sierra Madre.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Jeg vil se Eagles.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Billy ga meg det store øyet.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Når du blir lei av å se dem komme
til huset vårt, jeg skal lære deg å lese.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Parker.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Du skal være snill å bo hos oss,
Kaptein. Du må ringe

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
meg Laurie nå.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
Eller Lorena, om du foretrekker det.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Ja, frue.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Kan du ringe?

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Her borte, Tessie.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Magen min er syk. Å, her, her, her. Min
tarmen er syk.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Å, la meg se. Jeg puster ikke riktig
nå. Å, jeg beklager.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
Her er problemet.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Jeg forventer at det er en slangebit.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Din lille geit, tenk deg tråkket i en
hull og en gammel slange bet det.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
Vil han dø, senor?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Forvent at han vil, Tessie.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
Han er liten.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Hvis han dør, håper jeg han vil se min
mor.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Hun er virkelig død.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Hun skal ta seg av bukken min.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Jeg forventer at hun vil.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Moren hennes spist av reaveren.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Han vil aldri finne henne.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Senor, ring.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
Hva, Tessie?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
Jeg forstår ikke hvor de døde bor.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
Det forstår jeg ikke så godt,
meg selv.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Jeg drømmer om moren min.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Jeg drømmer at hun er med meg og mine
hane.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Når vi går bort, kan vi ta hanen min?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Ja, vi kan ta hanen din.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Benjamin, han har blitt voksen.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
Hei,

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrow.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
Kan jeg gi deg en hånd?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Vel, det er en fin liten, men den duger
et godt lite hjem til kaptein.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Gi meg en spiker.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Jeg vil heller se kapteinen i ro enn
hvem som helst.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Tessie holdt ham i live.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Han hadde gitt opp hvis det ikke hadde vært det
for henne, tror jeg.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Mamma, jeg skulle ønske du ikke var så trist.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Det gjør meg trist å se på ham.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Vel, jeg antar at denne gamle øksen vil kutte for
en stund.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Tessie, du tror du kan komme over
her i lommen til en jeg ikke når

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
for bra og se om du finner min
liten kniv?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
Der går du.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Nå tar du det. Det er for deg.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
For å være min hjelp.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
Jeg gjorde ikke mye.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Du hjalp mye.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Jeg brukte kniven min i over 30 år. jeg
vil at du skal ha det.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Takk, senor.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
Hva skal jeg gjøre med det?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Vel... Du må kanskje klippe en snor.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Kaptein og stor Texas Ranger en gang, Mr.
God natt?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Jeg har alltid hørt at han var den største
Ranger av alle.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Ja. Han hadde eksepsjonell besluttsomhet.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
Vel, men se nå.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
Hva gjør han?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Sliping av spar på en jævla gård.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Woodrow Call hadde sin tid.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
Det var lenge også.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Livet er uansett bare en knivsegg.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Før eller siden glir en mann og får
kutte.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
Du har ikke sklidd, sir.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
Hvordan ville du vite det, sønn?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
Frøken

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
Parker,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Jeg har et spørsmål.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
Jeg har hørt fortelle at det er skole for
blind.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
Jeg lurer på om du vet noe om
dem.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
Vel, det er en fin en i St. Louis.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Vel, jeg har spart litt penger, og hvis
Tessie kunne få sin utdannelse, jeg ville

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
liker å hjelpe.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Jeg tror hun er lys.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Ja, hun er lys.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Hun trenger utdannelsen sin.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Selvfølgelig, hvis hun gikk bort, gjør vi det alle sammen
savner henne.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Ja, vi ville savne henne.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Jeg forventer at det er det rette.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Ja.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Det er det rette.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Du er en skolelærer. Jeg håpet du
kunne gi meg råd. Synes du vi burde

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
send henne nå eller kanskje vent en til
år?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
La oss vente ett år til, kaptein.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
La oss vente ett år til.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Jeg forventer at det er ille.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Alle folket betaler spelemannen
seighet.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Så tar han, han og kona er
tar pengene og drar.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Ser ut som kapteinen endelig er dannet
et vedlegg.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
For en kvinne, er det?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Som jeg gjør.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Vel, ikke helt, kjære.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Spelemenn som bare leker unna.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
De danser alle sammen.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
Og det ser ut som en slags stolpe
der. Jeg antar at det er det de kaller a

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
majstang, tror jeg.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
Jeg vet ikke hva det er, men det er de
alle gir dem sin tuppence, og så

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
de gikk bort.